Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: Zkázonosný mrak - DVD
V českém znění: Martin Sobotka - Jason Priestley (Caleb Smith), Radek Hoppe - Lou Diamond Phillips (Dr. Daniel Winter), Kyle Cassie (Barker - scéna #1), Pavel Vondra - Garwin Sanford (Quinn), Nick Hunnings (Todd), Jaroslav Horák - Gary Hudson (David Martin), Peter Bryant (kopilot), Šárka Vondrová - Stefanie Von Pfetten (Claire Smithová), Donna Yamamoto (Jenkinsová), Ivo Novák - Michael Eklund (Liam), Michael Benyaer (Joshua Tesslor), Radovan Vaculík - Bradley Stryker (Van Elden), Keith Martin Gordey (kapitán Jack), Ben Ayres (důstojník Dunbar), (titulky), Vanda Konečná - Erin Karpluk (Allison Curranová), Oldřich Hajlich - Ryan Booth (Myers), Ivana Korolová - Ashley Whillans (Sarah Smithová), Petr Neskusil - Jesse Hutch (Mark), Daniel Bacon (Berman), Marika Šoposká - Michaela Mann (Melanie), Marcela Kyselová - Catherine Lough Haggquist (Ellen), Desiree Zurowski (vyšetřovatelka), Petra Jindrová - Dolores Drake (Doris), Jodie Dowdall (Jasmine Stevensová), Jakub Zdeněk - Richard Ian Cox (Stuart), Kyle Cassie (Barker - scény #2,3,4)
Překlad: Milan Stejskal
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Martin Porubský
Dialogy: Michaela Hudecová
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro Intersonic v roce 2010
2. DABING: Paralelní svět - Nova
V českém znění: Bohdan Tůma - Jason Priestley (Caleb Smith), Lukáš Hlavica - Lou Diamond Phillips (Dr. Daniel Winter), Zbyšek Pantůček - Garwin Sanford (Quinn), Pavel Soukup - Gary Hudson (David Martin), Regina Řandová - Stefanie Von Pfetten (Claire Smithová), Petr Burian - Michael Eklund (Liam), Jesse Hutch (Mark), Ladislav Cigánek - Bradley Stryker (Van Elden), Kateřina Velebová - Erin Karpluk (Allison Curranová), Pavel Vondra - Ryan Booth (Myers), Kyle Cassie (Barker - scény #2,3,4), Martin Stránský - Michael Benyaer (Joshua Tesslor), Nikola Votočková - Ashley Whillans (Sarah Smithová), Petra Tišnovská - Michaela Mann (Melanie), Jodie Dowdall (Jasmine Stevensová), Jitka Ježková - Catherine Lough Haggquist (Ellen), Zuzana Mixová - Dolores Drake (Doris), Desiree Zurowski (vyšetřovatelka), Bedřich Šetena - Keith Martin Gordey (kapitán Jack), Otto Rošetzký - Peter Bryant (kopilot), Miroslav Hanuš - Daniel Bacon (Berman), Ben Ayres (důstojník Dunbar), Jiří Hromada - Nick Hunnings (Todd), Richard Ian Cox (Stuart), Kateřina Petrová - Donna Yamamoto (Jenkinsová), Radovan Vaculík - Kyle Cassie (Barker - scéna #1), Martin Velda - (titulky), Klára Sochorová - (vedlejší hlasy)
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy: Eduard Jenický
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Cet 21, spol. s r.o. ve studiu Barrandov v roce 2010
