Dávám tomu rok / I Give It a Year
Napsal: 22 lis 2014 22:34
Info: IMDb | ČSFD | Kb
1. DABING: HBO
V českém znění: Tereza Bebarová - Rose Byrne (Nat), Michal Dlouhý - Rafe Spall (Josh), Jan Vondráček - Simon Baker (Guy), René Slováčková - Anna Faris (Chloe), Kateřina Petrová - Minnie Driver (Naomi), Zdeněk Mahdal - Jason Flemyng (Hugh), Michal Holán - Stephen Merchant (Danny), Bohdan Tůma - Joseph Millson (Charlie), Dana Pešková - Kerry Howard (Clare), Regina Řandová - Jane Asher (Diana) / Daisy Haggard (Helen), Šárka Vondrová - Olivia Colman (Linda), Antonín Navrátil - Terence Harvey (Alec), Andrea Elsnerová - Djalenga Scott (Alexandra), Daniela Bartáková - Clare Higgins (Elaine) / Sue Wallace (Janet), Jaroslav Horák - Nigel Planer (Brian), Martin Zahálka, Jiří Valšuba, Libor Terš a další
Překlad: Petr Fantys
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila Společnost SDI Media pro HBO v roce 2013.
2.DABING: Prima
V českém znění: Jolana Smyčková - Rose Byrne (Nat), Petr Lněnička - Rafe Spall (Josh), Jiří Dvořák - Simon Baker (Guy), Anna Remková - Anna Faris (Chloe), Hana Ševčíková - Minnie Driver (Naomi) / Djalenga Scott (Alexandra), Petr Gelnar - Jason Flemyng (Hugh) / Dustin Demri-Burns (violoncellista), Pavel Vondrák - Stephen Merchant (Danny), Robert Hájek - Joseph Millson (Charlie), Ivana Korolová - Kerry Howard (Clare), Regina Řandová - Daisy Haggard (Helen) / Clare Welch (babička), Jiří Valšuba - Terence Harvey (Alec), Ivana Měřičková - Jane Asher (Diana) / Olivia Colman (Linda) / Sue Wallace (Janet), Martina Kechnerová - Anna Skellern (Claudia), Jan Škvor, Robin Pařík, Klára Nováková, Michal Michálek (titulky) a další
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Produkce: Zdena Sirotková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Zlata Částková
Režie: Michal Michálek
Ve studiu Babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2015
