Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Deník malého poseroutky, Deník malého poseroutky 2

V českém znění: David Štěpán - Zachary Gordon (Greg Heffley), Vilém Udatný - Steve Zahn (Frank Heffley), Jiří Köhler - Robert Capron (Rowley Jefferson), Petr Neskusil - Devon Bostick (Rodrick Heffley), Viktorie Taberyová - Peyton List (Holly Hillsová), Martina Hudečková - Rachael Harris (Susan Heffleyová), Ivana Andrlová - Bronwen Smith (Paní Jeffersonová), Ivo Hrbáč - Tom Stevens (Lenwood Heath), Martin Draxler - Grayson Russell (Fregley), Patricie Soukupová - Laine MacNeil (Patty Farrelová), Petra Hobzová - Elis Gatien (Madison), Robin Pařík - Jared Abrahamson (Ttim Warren), Jakub Nemčok - Connor Fielding + Owen Fielding (Manny Heffley), Hana Igonda Ševčíková - Nicole Fraissinet (Julie), Ivana Korolová - Melissa Roxburgh (Heather Hillsová), Bohuslav Kalva, Petr Pospíchal, Zbyšek Horák, Josef Carda, Otto Rošetzký, Adéla Nováková, Klára Kuklová, Klára Nováková, Roman Hajlich, Jiří Valšuba a další

Dialogová režie: Petr Pospíchal
Překlad: Anna Polanská
Záznam: Petr Posolda
Vyrobilo: Barrandov Studio a.s.

Doplnění: Jiří Köhler - Robert Capron (Rowley Jefferson), Viktorie Taberyová - Peyton List (Holly Hillsová), Ivana Andrlová - Bronwen Smith (Paní Jeffersonová), Ivo Hrbáč - Tom Stevens (Lenwood Heath), Martin Draxler - Grayson Russell (Fregley), Jan Köhler - Karan Brar (Chirag Gupta), Patricie Soukupová - Laine MacNeil (Patty Farrelová), Petra Hobzová - Elis Gatien (Madison), Robin Pařík - Jared Abrahamson (Ttim Warren), Jakub Nemčok - Connor Fielding a Owen Fielding (Manny Heffley), Hana Ševčíková - Nicole Fraissinet (Julie), Ivana Korolová - Melissa Roxburgh (Heather Hillsová), Petr Pospíchal, Zbyšek Horák, Josef Carda, Otto Rošetzký, Adéla Nováková, Klára Kuklová, Klára Nováková, Roman Hajlich, Jiří Valšuba

Správně má být: Viktorie Taberyová - Peyton List (Holly Hillsová)