Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Tereza Grygarová-Groszmannová - Rachelle Lefevre (Julia Shumwayová), Oldřich Hajlich - Alexander Koch (Junior Rennie), Robin Pařík - Colin Ford (Joe McAlister), Johana Krtičková - Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hillová), Tatiana Vilhelmová - Natalie Martinez (šerif Linda Esquivelová), Daniel Dítě - Dean Norris (James 'Velký Jim' Rennie), Jitka Jirsová - Britt Robertson (Angie McAlisterová), Jan Maxián - Nicholas Strong (Phil Bushey), Adéla Kubačáková - Jolene Purdy (Dodee Weaverová), Ivana Andrlová - Samantha Mathis (Alice Calvertová), Irena Hrubá - Aisha Hinds (Carolyn Hillová), Vlasta Peterková - Beth Broderick (Rose Twitchellová), Michal Holán - John Elvis (Ben Drake), Petr Pospíchal - Jeff Fahey (šerif Howard 'Vévoda' Perkins), Jana Postlerová - Dale Raoul (Andrea Grinnellová), Marcel Vašinka - Ned Bellamy (Reverend Lester Coggins), Svatopluk Schuller - R. Keith Harris (Peter Shumway), Pavel Vondra - Kevin Sizemore (Paul Randolph), Filip Jančík - Joe Knezevich (Freddy Denton), Zdeněk Maryška - Leon Rippy (Ollie Dinsmore), Jolana Smyčková - Natalie Zea (Maxine Seagraveová), Daniela Bartáková - Mare Winningham (Agatha Seagraveová), Ludvík Král, Ivo Novák, Petr Neskusil, Radek Hoppe, Petr Burian, Ivana Měřičková, Dana Sedláková, Anna Brousková, Anna Suchánková

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s r.o. 2015

2.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Tereza Grygarová-Groszmannová - Rachelle Lefevre (Julia Shumwayová), Oldřich Hajlich - Alexander Koch (Junior Rennie), Filip Jančík - Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Robin Pařík - Colin Ford (Joe McAlister), Johana Krtičková - Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hillová), Daniel Dítě - Dean Norris (James 'Velký Jim' Rennie), Jana Stryková - Karla Crome (Rebecca Pineová), Jan Maxián - Nicholas Strong (Phil Bushey), Irena Hrubá - Aisha Hinds (Carolyn Hillová), Terezie Taberyová - Grace Victoria Cox (Melanie Crossová), Tatiana Vilhelmová - Natalie Martinez (šerif Linda Esquivelová), Adéla Kubačáková - Jolene Purdy (Dodee Weaverová), Jitka Jirsová - Britt Robertson (Angie McAlisterová), Jana Postlerová - Dale Raoul (Andrea Grinnellová), Radka Stupková - Sherry Stringfield (Pauline Rennieová), Jiří Ptáčník - Dwight Yoakam (Lyle Chumley), Michal Holán - John Elvis (Ben Drake), Pavel Šrom - Brett Cullen (Don Barbara), Jan Škvor - Max Ehrich (Hunter May), Ludvík Král - Mike Whaley (Malick), Anna Theimerová, Ivo Novák, Petra Tišnovská, Jakub Saic

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy: Petra Hamouda, Luděk Koutný
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s r.o. 2015

3.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Tereza Grygarová-Groszmannová - Rachelle Lefevre (Julia Shumwayová), Oldřich Hajlich - Alexander Koch (Junior Rennie), Filip Jančík - Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Robin Pařík - Colin Ford (Joe McAlister), Johana Krtičková - Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hillová), Jolana Smyčková - Kylie Bunbury (Eva Sinclairová), Daniel Dítě - Dean Norris (James 'Velký Jim' Rennie), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Christine Priceová), Terezie Taberyová - Grace Victoria Cox (Melanie Crossová), Jan Škvor - Max Ehrich (Hunter May), Irena Hrubá - Aisha Hinds (Carolyn Hillová), Pavel Šrom - Brett Cullen (Don Barbara), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Hektor Martin), Michal Holán - John Elvis (Ben Drake), Ludvík Král - Mike Whaley (Malick), Petra Tišnovská - Bess Rous (Abby DeWittová), Petr Burian - Andrew J. West (Pete Blackwell), Pavel Vondra - Frank Whaley (Dr. Marston), Martina Kechnerová - Gia Mantegna (Lily Waltersová), Anna Theimerová - Megan Ketch (Harriet Arnoldová), Pavel Vondrák

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s r.o. 2016

Ačkoliv tu nejsou spjatí herci, vypadá to moc hezky.

Škoda, že nebude Michal Jagelka dabovat Mika Vogela. Ten byl výborný v seriálu Pan Am.

Od 22.3. na Fandovi

Podle upoutávky bude Jeff Fahey - Petr Pospíchal...

oberon píše:Podle upoutávky bude Jeff Fahey - Petr Pospíchal...

Ten si teda moc nenadaboval

Moc bych za to nedal, že se pro něj zase něco najde.

velmi povedený dabing a pak že nerostou...

Skvělé, dabing se mi libí a doufám, že se budou dabovat i další série:)

Dnes začíná druhá řada seriálu. Jsem zvědav, zda obsazení zůstane úplně stejné, nebo dojde k malým změnám.