Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kryštof Hádek - Patrick Fugit (William Miller), Miluše Šplechtová - Frances McDormand (Elaine Millerová), Dana Verzichová - Zooey Deschanel (Anita Millerová), Libor Hruška - Philip Seymour Hoffman (Lester Bangs), Dana Černá - Kate Hudson (Penny Laneová), Václav Rašilov - Billy Crudup (Russell Hammond), Martin Sobotka - Noah Taylor (Dick Roswell), Martin Stránský - Jason Lee (Jeff Bebe), Pavel Šrom - Mark Kozelek (Larry Fellows), Jana Páleníčková - Anna Paquin (Polexia Aphrodisia), Kateřina Lojdová - Fairuza Balk (Sapphire), Laďka Něrgešová - Bijou Phillips (Estrella Starrová) / Pauley Perrette (Alice Wisdomová), Vanda Hybnerová - Liz Stauber (Leslie), Tomáš Borůvka - Terry Chen (Ben Fong-Torres), Jiří Valšuba - Mark Pellington (Freddy), Ivan Jurka - Eric Stonestreet (hotelový recepční), Otto Rošetzký - Marc Maron (rozzlobený promotér), Petra Hanžlíková, Antonín Navrátil, Jaroslav Kaňkovský, Filip Švarc, Jaroslav Horák, Jana Mařasová, Eliška Vavříková, Jan Škvor, Tomáš Staněk a další

Dále spolupracovali: Radka Lehká, Tereza Haberhauerová
Překlad: Michal Lázňovský
Zvuk: Oldřich Wajsar a Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Režie: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ - divize Bonton Films v roce 2001

Nevím to určitě ale myslím si že existuje i dabing ČT.

ČT stránka filmu ale uvádí původní znění .

Od někoho jsem to slyšel.