Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: František Němec - Burt Reynolds (Hawk), Felix le Breux - Jiří Voskovec (Corbin Claybrooke) a další

Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Dabingové studio ČT Praha 1971

Dabing seriálu se nedochoval. Původně jsem nechtěl vůbec seriál zakládat, protože jsem znal jen dabéra hlavní postavy, který už je navíc doplněn v profilu herce, ale pak jsem vypátral ještě dabéra Jiřího Voskovce, který hraje v epizodě Ruce Corbina Claybrooka a dva dabéři už stojí za založení Ze 17 natočených epizod odvysílala ČST pouze 5 výběrových v tomto pořadí:

Longleatská kronika / The Longleat Chronicles
Maniak / How Close Can You Get?
Státní zájmy / Ulysses and the Republic
Ruce Corbina Claybrooka / The Hands of Corbin Claybrooke
Konec panenky / The Living End of Sisterbaby