Dabingforum.cz

Info: ČSFD I IMDB I FDB

V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (plukovník William McNamara), Filip Jančík - Colin Farrell (nadporučík Thomas Hart), Petr Pospíchal - Marcel Iures (plukovník Werner Visser), Martin Kolár - Terrence Howard (poručík Lincoln Scott), Antonín Navrátil - Linus Roache (kapitán Peter A. Ross), Filip Švarc - Michael Weston (vojín W. Roy Potts), Martin Velda - Rick Ravanello (major Joe Clary), Jiří Kvasnička - Joe Spano (plukovník J.M. Lange), Radovan Vaculík - Tony Devlin (vojín Donald W. West), Roman Hájek - Rory Cochrane (seržant Carl Webb), Daniel Dítě - David Barrass (major Hans Fussel), Zbyšek Pantůček - Sam Jaeger (kapitán R.G. Sisk), Zdeněk Mahdal - Scott Michael Campbell (desátník Joe Cromin), Tomáš Juřička - Vicellous Shannon (poručík Lamar T. Archer), Michal Michálek - Sam Worthington (desátník B.J. "Depot" Guidry), Jakub Saic - Cole Hauser (seržant Vic Bedford), Ladislav Novák, Aleš Červeň, Roman Novotný (titulky)

Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Pro Bontonhome Entertainment připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, vyrobilo Studio Budíkov v roce 2002