Abulele

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Abulele

Příspěvekod filip » 08 črc 2017 05:41

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: David Štěpán - Yoav Sadian (Adam), Klára Nováková - Bar Minali (Tamar), Pavel Šrom - Makram Khoury (Hani), Petra Hobzová - Nati Kluger (matka), Ivo Novák - Micha Celektar (otec), Pavel Vondra, Petr Burian, Bohdan Tůma, Michal Holán, Libor Terš, Pavel Vondrák, Veronika Zelničková, Jakub Nemčok, Jindřich Žampa, Matěj Havelka

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl - AVF Studio Zero
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro HBO vyrobilo VSI v roce 2017

2.DABING: ČT
V českém znění: Mikuláš Převrátil - Yoav Sadian (Adam), Karolína Křišťálová - Bar Minali (Tamar), Jiří Plachý - Makram Khoury (Hani), Dana Černá - Nati Kluger (matka), Pavel Tesař - Micha Celektar (otec), Zbyšek Horák - Idan Barkai (Abulele), Miloslav Mejzlík - Yehuda Mor (Amichai), Petra Jindrová - Liora Rivlin (Dvora), Robin Pařík - Danny Karpel (Yaki), Jan Šrámek - Shahaf Jakubowicz (Rani), Jan Vondráček - Rotem Keinan (Yair), Ondřej Balcar - Kai Peker (Nir), Adam Šedivka - Mory Shrem (Hezi), Martin Zahálka, Veronika Bajerová, Michal Gulyáš, Jan Köhler, Monika Krátká, Dominik Říha, Milada Vaňkátová

Překlad: Magdalena Křížová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5160
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Paddy, Papo a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály