Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Lucie Štěpánková - Leïla Bekhti (Kahina), Jan Vondráček - Gustaf Hammarsten (Anders), Petr Lněnička - Albin Grenholm (Kimmo), Vilém Udatný - Jakob Hultcrantz Hansson (Thorndahl), Saša Rašilov - Richard Ulfsäter (Thor), Petr Neskusil - Jeremy Corallo (Nadji), Kristýna Valová - Karolina Furberg (Jessika), Andrea Elsnerová - Sofia Jannok (Noid), Jolana Smyčková - Jessica Grabowsky (Jenny Ann), Jaromír Meduna - Göran Forsmark (Sparen), Marek Holý - Oscar Skagerberg (Hanki), Jiří Dvořák - Rodolphe Congé (Benoit), Zuzana Mixová - Anna Azcárate (Kajsa), Ivo Novák - Denis Lavant (Carnot), Petr Pospíchal - Peter Stormare (Rutger), Jiří Knot - Philippe du Janerand (Tardieu), Radka Stupková - Editha Domingo (Mabee), Anna Suchánková - Malin Persson (Linnea), Oldřich Hajlich - Iggy Malmborg (Eddie), Marek Libert - Pelle Heikkilä (Marko), Jitka Moučková - Maxida Märak (Evelina), Ladislav Županič - Olivier Gourmet (Alain), Martin Zahálka, Miloslav Mejzlík, Apolena Veldová, Jan Köhler, Jana Postlerová, Linda Křišťálová, René Slováčková, Andrea Daňková, Michal Gulyáš, Pavlína Kostková, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Radovan Vaculík, David Voráček, Mikuláš Pánek (titulky)

Překlad: Irena Novotná, Helena Rejžková
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize 2017

Krátká = Hladová

Startuje na ČT2 příští pátek (tj. 6.4.) ve 21:45

Skvělej dabing - všichni herci na svý přidělený postavy padli jak vyšitý, dokonale s nimi splynuli, nikdo nerušil, takže český znění bylo radost poslouchat. Samotnej seriál taky v pohodě, jenom škoda, že ke konci tomu podle mě malinko začal docházet dech