Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: HBO

1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondrák - Alex Roe (Ben), Martina Kechnerová - Fola Evans-Akingbola (Maddie), Terezie Taberyová - Eline Powell (Ryn), Michal Michálek - Ian Verdun (Xander), Zuzana Skalická - Rena Owen (Helen)

Dále v českém znění: Petr Neskusil - Curtis Lum (Calvin), Pavel Vondra - Gil Birmingham (Dale), Petr Gelnar - David Cubitt (Ted), Jiří Valšuba - Brian Anthony Wilson (Sean), Radek Hoppe - Chad Rook (Chris), Petra Tišnovská, Rudolf Kubík, Martin Zahálka, Kristýna Valová, René Slováčková, Marek Libert, Mariana Franclová, Matěj Převrátil

Překlad: Tereza Tučková
Dialogy: Pavel Vondrák
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018

2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondrák - Alex Roe (Ben), Martina Kechnerová - Fola Evans-Akingbola (Maddie), Terezie Taberyová - Eline Powell (Ryn), Michal Michálek - Ian Verdun (Xander), Zuzana Skalická - Rena Owen (Helen)

Dále v českém znění: Petr Neskusil - Curtis Lum (Calvin), Petr Gelnar - David Cubitt (Ted), René Slováčková, Marek Libert, Pavel Vondra, Petra Hobzová, Kateřina Lojdová, Jiří Valšuba, Jitka Moučková, Tereza Chudobová, Kateřina Peřinová, Filip Švarc

Překlad: Tereza Tučková
Dialogy: Pavel Vondrák
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019

3.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondrák - Alex Roe (Ben), Martina Kechnerová - Fola Evans-Akingbola (Maddie), Terezie Taberyová - Eline Powell (Ryn), Michal Michálek - Ian Verdun (Xander), Zuzana Skalická - Rena Owen (Helen)

Dále v českém znění: Petr Neskusil - Curtis Lum (Calvin), Petr Gelnar - David Cubitt (Ted), Robert Hájek - Deniz Akdeniz (Robb), Tereza Martinková - Tiffany Lonsdale (Tia), Martina Šťastná, René Slováčková, Petra Hobzová, Petra Tišnovská, Marek Libert, Jiří Valšuba, Ludvík Král, Petr Burian, Pavel Vondra, Dagmar Čárová, Kateřina Peřinová, Kateřina Lojdová, Václav Rašilov

Překlad: Tereza Tučková
Dialogy: Pavel Vondrák
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Tereza Houžvicová
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020

3. SÉRIE
Tereza Martinková - Tiffany Lonsdale (Tia)