James McAvoy

[Darth Vader]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jan Dolanský (Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň)
2. Lumír Olšovský (Rozpolcený, X-Men: Apokalypsa, X-Men: Budoucí minulost, X-Men: Dark Phoenix, X-Men: První třída)

Filip Švarc ("Bratrstvo neohrožených", Můj syn)
Gustav Bubník ("Jeho temné esence")
Jakub Saic (Wimbledon - Nova)
Jan Maxián (Bazén, Děti Duny - Hallmark, Penelope - DVD/Prima)
Josef Pejchal (Až na dno - Canal+)
Marek Holý (Nucená blízkost, Viktor Frankenstein)
Martin Luhan ("Případy inspektora Lynleyho")
Martin Písařík (Děti Duny - ČT, "Foylova válka" - ČT, Pokání - Prima, Sviňák, To Kapitola 2, Uvnitř tančím)
Martin Sobotka (Atomic Blonde: Bez lítosti, Chceš pěstí?, Clarencova cesta ke slávě, Pokání - DVD, Poslední skotský král, Skleněný, Trans, Wanted)
Michal Dlouhý ("Krůček k vraždě")
Michal Holán (Rozverná mládež)
Michal Michálek (Zahřívací kolo)
Pavel Vondrák (A zase ti Mupeti - HBO)
Petr Neskusil (Konspirátor, Zmizení Eleanor Rigbyové: Oni)
Petr Štěpán (Až na dno - JOJ)
Saša Rašilov (Vášeň a cit)
Tomáš Novotný (Nepřivolávej nic zlého)
Vojtěch Hájek ("Foylova válka" - Hallmark)
Zdeněk Mahdal (Wimbledon - DVD)

Jiné:
Jan Dolanský (Gnomeo & Julie) [animovaný film]
Lumír Olšovský (X-Men: Dark Phoenix) [trailery]
Marek Libert ("Hollywoodské hvězdy") [dokumentární seriál]
Martin Písařík (Sherlock Koumes) [animovaný film]
Matouš Ruml (Velká vánoční jízda) [animovaný film]
Saša Rašilov (Strings) [loutkový film]

Poslední anketa skončila: 11.7.2022

[DAN K.]

me se libi matej hadek, ale mozna ho nikde nedaboval, jenom jsem si to vymyslel v hlave ja:) kdyz ne, tak pisarik, sobotka je starej a ani k nemu tolik nesedi

[maly kozel]

Podle mého se Sobotka na něj absolutně nehodí. Dolanský na něj sedne docela dobře. A kdo viděl Děti Duny tak musí uznat, že Písařík je na něj jako vyšitý.

[danpiper]

jinak ještě:

Saša Rašilov - Vášeň a cit

Já bych dal první místo Sobotkovi - daboval ho v oscarovém Pokání a ve Wanted

mno pochybuji, že na Oscarovi měl zásluhu dabing Martina Sobotky... zajímavé měřítko na posuzování "vhodnosti" dabéra....

to jsi tak nějak nepochopil. Do oscarového filmu vybírají pouze dobré a vhodné dabéry - proto se mi Martin Sobotka líbil, prošel velkým spektrem dabérů, byl opravdu skvělý. Kdyby ani tam nebyl dobrý, proč by ho obsadili do hitu Wanted? hlavou, vážení

[Brocc]

jinak ještě:

Saša Rašilov - Vášeň a cit

Já bych dal první místo Sobotkovi - daboval ho v oscarovém Pokání a ve Wanted

mno pochybuji, že na Oscarovi měl zásluhu dabing Martina Sobotky... zajímavé měřítko na posuzování "vhodnosti" dabéra....

to jsi tak nějak nepochopil. Do oscarového filmu vybírají pouze dobré a vhodné dabéry - proto se mi Martin Sobotka líbil, prošel velkým spektrem dabérů, byl opravdu skvělý. Kdyby ani tam nebyl dobrý, proč by ho obsadili do hitu Wanted? hlavou, vážení

tebe já opravdu nechápu, to máš pravdu... pochopím argument "líbil se mi v tom a tom filmu", ale nechápu "líbil se mi, protože daboval v tom a tom filmu"...
i kdyby ho vybralo milion lidí, tak se mi nemusí líbit... jelikož oba dabingy vznikly ve stejném studiu, pod stejným producentem, tak stejné obsazení pro mě osobně není až takovou záhadou, hlavu bys měl používat spíš ty.... a nikdo neřekl, že nebyl dobrý, ale tvoje argumenty jsou pro mě minimálně zajímavé, to, že se něco líbí tobě, neznamená, že se to líbí všem....

a s tím speciálním výběrem pro oscarové filmy to taky imho není tak horký... myslím, že svěření Milionáře z chatrče panu Žáčkovi hovoří za vše a ten dostal imho trochu cennějšího oscara...

[DavePave]

Jan Maxián v Penelope

[DavePave]

..a také v Bazénu

[palg]

Zdeněk Mahdal (Wimbledon [dabing DVD])

[ReDabér]

Michal Holán (Rozverná mládež)

[oberon]

Jiné:
Jan Dolanský (Gnomeo & Julie) [animovaný]