World Trade Center / World Trade Center

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (John McLoughlin), Ivana Milbachová - Maria Bello (Donna McLoughlinová), Martin Stránský - Michael Peña (Will Jimeno), Jiří Plachý - Jude Ciccolella, Peter McRobbie (Inspektor Fields, Allisonin otec), Hana Ševčíková - Maggie Gyllenhaal (Allison Jimenoová), Jan Šťastný - Michael Shannon (Dave Karnes), Libor Hruška - Armando Riesco (Antonio Rodrigues), Helena Brabcová - Donna Murphy (Judy Jonasová), Tomáš Borůvka - Brad William Henke (Jerry, Allisonin bratr), Jakub Wehrenberg - Jon Bernthal (Christopher Amoroso), Ladislav Cigánek - Tom Wright (Reynolds), Zuzana Schulzová - Lucia Brawley (Karen, Willova sestra), Libor Terš - Nicholas Turturro, Frank Whaley (Colovito, Chuck Sereika), Martin Zahálka - Nick Damici, Stoney Westmoreland (Kassimatis, Paddy McGee), Jakub Saic - Jay Hernandez, Stephen Dorff (Dominick Pezzulo, Scott Strauss), Jaroslava Obermaierová - Dorothy Lyman (Allisonina matka), Martin Velda - William Mapother (Thomas), Zbyšek Horák, Renata Wollfová, Vladimír Kudla, Tomáš Racek, Adam Lanči, Viktorie Taberyová, Kateřina Březinová

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time pro Magic Box 2006

[Jakub25]

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (John McLoughlin), Ivana Milbachová - Maria Bello (Donna McLoughlinová), Martin Stránský - Michael Peña (Will Jimeno), Jiří Plachý - Jude Ciccolella (Inspektor Fields) + Peter McRobbie (Allisonin otec), Hana Ševčíková - Maggie Gyllenhaal (Allison Jimenoová), Jan Šťastný - Michael Shannon (Dave Karnes), Libor Hruška - Armando Riesco (Antonio Rodrigues), Helena Brabcová - Donna Murphy (Judy Jonasová), Tomáš Borůvka - Brad William Henke (Jerry, Allisonin bratr), Vladimír Kudla - Martin Pfefferkorn (bezdomovec) + Wass Stevens (Pat McLoughlin), Jakub Wehrenberg - Jon Bernthal (Christopher Amoroso), Ladislav Cigánek - Tom Wright (důstojník Reynolds) + Jordan Lage (Pastor), Tomáš Racek - Danny Nucci (důstojník Giraldi) + Tyree Michael Simpson (důstojník Washington), Zuzana Schulzová - Lucia Brawley (Karen, Willova sestra), Libor Terš - Nicholas Turturro (důstojník Colovito) + Frank Whaley (Chuck Sereika), Martin Zahálka - Nick Damici (poručík Kassimatis) + Stoney Westmoreland (Paddy McGee), Jakub Saic - Jay Hernandez (Dominick Pezzulo) + Stephen Dorff (Scott Strauss), Jaroslava Obermaierová - Patti D'Arbanville (Donnina sousedka) + Dorothy Lyman (Allisonina matka), Kateřina Březinová - Lisa Yuen (turistka), Martin Velda - William Mapother (Thomas + titulky), Zbyšek Horák, Renata Volfová, Adam Lanči, Viktorie Taberyová

Martin Stránský na Michaela Peñu bol úplne excelentný .