Icewind Dale II

[TmavyCyklista]

V českém znění: Sylva Malinková (vypravěčka), Roman Nevěčný, Petra Hobzová, Jan Dvořák, Jaroslava Červenková, Martin Hruška

Česká verze: firma CD Projekt
Vedení projektu: Martin Balhar
Vedení lokalizace: Milan Czarnowski
Vedení překladu: Jana Lahovská
Překlad: Michal Krbec, Adam Rambousek, Robert Major, Miroslav Pospíšil, Michal Trávníček, Aleš Kopřiva, Jiří Vrána, Jiří Matyśkiewicz
Korektura: Jitka Kaufmanová, Magdalena Horká, Jana Lahovská
Mistr zvuku: Karel Zámečník
Režie: Marek Kraus
Vyrobilo: Barrandov Studio Multimedia
2002

[KOMZA]

Jak se dělá český dabing Icewind Dale 2

[KOMZA]

Jak vypadá scénář, ze kterého herci čtou své role?
Exkluzivně se nám podařilo získat několik stránek scénáře, který mají herci k dispozici a ze kterého čtou své role. Mimo textu, který mají namluvit, jsou ve scénáři i pokyny, jakým hlasem tak mají učinit a další identifikační údaje.

Ukázku ve formátu PDF si můžete stáhnout zde.

Ze stejného článku, pro zajímavost, k mé radosti nalezeno v archivu: https://web.archive.org/web/20050524172 ... r_male.pdf