Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Václav Noid Bárta - Pitbull (Ošklivý pes), Vendula Příhodová - Kelly Clarkson (Moxy), Jan Nedvěd - Nick Jonas (Lou), Zuzana Slavíková - Wanda Sykes (Wage), Jan Battěk - Leehom Wang (Lucky Bat), Dušan Kollár - Blake Shelton (Ox), Jan Škvor - Gabriel Iglesias (Babo), Barbora Šedivá - Bebe Rexha (Úterý), Kateřina Bohatová - Janelle Monáe (Mandy), Terezie Taberyová - Charli XCX (Kitty), Tereza Martinková - Lizzo (Lydia), Pavel Tesař - Ice-T (Peggy), Klára Sochorová - Emma Roberts (Plochá hlava), Michal Michálek - Enrique Santos (Nolan), Anna Brousková - Natalie Martinez (Meghan), Ondřej Izdný - Kelly Asbury (Oliver), Martina Kechnerová - Afi Ekulona (Tray), Oldřich Hajlich - Stephen Zimpel (Michael), Regina Řandová - Jane Lynch (Scanner), René Slováčková - Laura Nicole Harrison (Jumbotron), Monika Absolonová - Kelly Clarkson (Zpěvačka - sólo), Linda Finková, Lucie Novotná, Naďa Wepperová, Jaromír Holub, Ondřej Izdný, Petr Ryšavý, Tomáš Borůvka (titulky)

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Michal Michálek
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Deluxe Media
Režie: Ondřej Izdný
Pro Vertical Entertainment vyrobila LS Productions - 2019

Vidím, že Izdný skutočne bude po prvý krát niečo režírovať.
P.S. To dávaš dabingový list tohto filmu takmer jeden a pol mesiaca pred premiérou? (Premiéra v ČR: 2. mája)

Jak se dabovalo (Noid, Slavíková, Příhodová): https://youtu.be/wHo1nMjMI_M


Sice zatím nějak nepobírám film jako takový, ale dabing bude podle mě hodně fajn, už jen když vidím ta jména. A na Jana Nedvěda se zvláště těším