Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

1.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Greg Poehler (Bruce Evans), Barbora Šedivá - Josephine Bornebusch (Emma Wiiková), Michaela Kuklová - Lena Olin (Viveka Börjessonová), Petr Štěpánek - Claes Månsson (Birger Wiik), Roman Štabrňák - Christopher Wagelin (Gustaf Wiik)

Dále v českém znění: Lucie Štěpánková - Amy Poehler (sama sebe), Otakar Brousek ml. - Per Svensson (Bengt Wiik), Anna Brousková - Aubrey Plaza (sama sebe), Miroslav Hanuš - Basim Sabah Albasim (Hassan), Pavel Zedníček - Patrick Duffy (Wayne), Aleš Procházka - Will Ferrell (sám sebe), Martin Hruška - Björn Ulvaeus (sám sebe), Michal Holán - Marques Ray (Pepe), Radana Herrmannová - Illeana Douglas (Nancy), Klára Jandová - Malin Akerman (sama sebe), Jaroslava Brousková a další

Překlad: Veronika Vítová
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2019

2.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Greg Poehler (Bruce Evans), Barbora Šedivá - Josephine Bornebusch (Emma Wiiková), Michaela Kuklová - Lena Olin (Viveka Börjessonová), Petr Štěpánek - Claes Månsson (Birger Wiik), Roman Štabrňák - Christopher Wagelin (Gustaf Wiik) a další

Překlad: Veronika Vítová
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2019

Pro Skylink? To bude Skylink jako provozovatel vysílat na nějakém svém kanálu, nebo to prodávat jednotlivým televizím?

Jinak to dodržení spojení na vedlejší role, to je paráda

Pavel Zedníček na Patricku Duffym od dob Kroku za krokem.

Možná Skylink videotéka?

Teším sa, že opäť budeme počuť Michaelu Kuklovú, ktorá je dnes v dabingu už skôr raritou, papierovo sa mi ale to spojenie s Lenou Olin nie veľmi pozdáva. Pani Kuklová, hoci už má po 50-tke, má stále mladý a svieži hlas (vlastne nie iba hlas, i ona sama vyzerá tak na 40) a Lena Olin (hoci je to stále krásna žena) vyzerá predsa len už trošku vyzretejšie. Nuž ale, možno ma dané spojenie nakoniec príjemné prekvapí

Ty bláho, tak to je obsazení jak fík. V čem je háček?

https://zive.aktuality.sk/clanok/139783 ... j-stanici/

Tak to běží na Skylink stanici pro zákazníky operátora.