Info: IMDB | ČSFD
1.DABING: Minimax
V českém znění: Vojtěch Hájek (Vafle), Daniel Krejčík (Doug), Radka Malá a další
Vyrobilo Studio Bär v roce 2018, 2019
2.DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Škvor - Rufus Hound (Vafle), Sebastian Pöthe - Ellis-James Naylor (Doug), Magdalena Müller - Tahilya Lowles (Evie), Jiří Krejčí - James Merry (Simon), Martina Kechnerová - Andrea Valls (Jess)
Dále v českém znění: Martin Zahálka - Paul Ryan (Děda), Radka Stupková - Angela Curran (Hobbsová), Hynek Hoppe, Kristýna Valová, Pavel Vondrák, Libor Terš, Klára Gibišová, Petr Burian, Anna Theimerová
Zpěv: Ondřej Izdný
Překlad: ?
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Matěj Sirotek
Hudební spolupráce: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro HBO vyrobilo babidabi - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Jan Škvor - Rufus Hound (Vafle), Sebastian Pöthe - Ellis-James Naylor (Doug), Magdalena Müller - Tahilya Lowles (Evie), Jiří Krejčí - James Merry (Simon), Martina Kechnerová - Andrea Valls (Jess)
Dále v českém znění: Martin Zahálka - Paul Ryan (Děda), Radka Stupková - Angela Curran (Hobbsová), Hynek Hoppe, Kristýna Valová, Pavel Vondrák, Libor Terš, Klára Gibišová, Petr Burian, Anna Theimerová, Filip Švarc, Regina Řandová
Zpěv: Ondřej Izdný
Překlad: ?
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Matěj Sirotek
Hudební spolupráce: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro HBO vyrobilo babidabi - 2022