Trávníkář / The Lawnmower Man
Napsal: 16 říj 2009 12:58
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Kino,VHS
V českém znění: Michal Dlouhý - Jeff Fahey (Job Smith), Vladimír Dlouhý - Pierce Brosnan (Lawrence Angelo), Vilma Cibulková - Jenny Wright (Marnie), Jan Čenský - Mark Bringleson (Sebastian), Karel Gult - Geoffrey Lewis (Terry), Pavel Trávníček, Alois Švehlík, Ljuba Krbová, Michal Pavlata a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Ivana Prejdová
Překlad: Helena Rejžková
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1992
2.DABING: DVD
V českém znění: Aleš Zbořil - Jeff Fahey (Job Smith), Jan Šťastný- Pierce Brosnan (Lawrence Angelo), Emil Kopřiva, Marie Sobotková, Martin Stránský - Mark Bringleson (Sebastian Timms), Martin Štvrtecký, Zdeněk Bureš - Geoffrey Lewis (Terry McKeen), Tomáš Racek - Dean Norris (ředitel), Dalimil Klapka - Jeremy Slate (Otec Francis McKeen), Veronika Veselá, Libor Terš - John Laughlin (Jake Simpson), Martin Sláma, Pavla Horňáková, Zdeněk Junák, Milan Horský, Bedřich Výtisk, Pavel Vacek, Filip Jančík, Libor Bouček, Sylva Talpová a další
Dialogy: Klára Sochorová
Produkce: Jitka Kočíková
Zvuk: Michal Kočík, Jan Valášek
Režie: Daria Hrubá
Vyrobil: Midofilm s.r.o. v roce 2006