Důkaz 111

PC hry, konzolové atd.

Moderátor: TmavyCyklista

Odpovědět
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
Příspěvky: 1486
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Důkaz 111

Příspěvek od TmavyCyklista »

Obrázek
Vydavatel: Play by Ears

V českém znění: Tereza Hofová (Alice Wellsová), Bohdan Tůma (reverend Jonathan McCarthy / Patrick Graham), Andrea Elsnerová (Adele Keswillová), Filip Švarc (Richard Keswille), Ondřej Balcar (Hugo Keswille), René Slováčková (Ethel Washingtonová), Norbert Lichý (detektiv John Broderick), Jaroslav Mendel (Tom Rodgers), Claudia Vašeková (Judy), Robert Cejnar (moderátor v rádiu), Petr Batěk (předpověď počasí v rádiu), Jan Šťastný (instrukce, titulky)

Záznam dialogů: Michaela Patríková
Mix zvuku a režie: Tomáš Oramus
2020
Uživatelský avatar
Route95
Příspěvky: 95
Registrován: 25 čer 2015 00:22
Bydliště: Třinec

Re: Důkaz 111

Příspěvek od Route95 »

Vortex vydal rozhovor o hře i dabingu s Bohdanem Tůmou a Tomášem Oramusem: https://www.youtube.com/watch?v=uz86G5JRDcE

Zmiňují tam, že dabing režíroval i zvučil Tomáš Oramus.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
Příspěvky: 1486
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Důkaz 111

Příspěvek od TmavyCyklista »

Mám rozehráno, jedu to pomalu, protože k tomu musí bejt absolutní klid a to se dá jen v noci, ale je to neskutečně super. Dabing výbornej, Norbert Lichý je tam strašně fajn.
Uživatelský avatar
Pan X
Příspěvky: 2351
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Kontaktovat uživatele:

Re: Důkaz 111

Příspěvek od Pan X »

Určitě si rád zahraju. :-: Jsem strašně rád, když vidím obsazení pana Lichého.
Jinak jde o tohoto pana Mendela? - Jaroslav Mendel
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
Příspěvky: 1486
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Důkaz 111

Příspěvek od TmavyCyklista »

Jo, jinej s tímto jménem ani neexistuje.
Uživatelský avatar
Pan X
Příspěvky: 2351
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Kontaktovat uživatele:

Re: Důkaz 111

Příspěvek od Pan X »

Jo díky. Jak mu sluší čeština? Je zajímavé podle mě, vidět Slovenské herce v našem dabingu a jak se popasují s dabovanou rolí.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
Příspěvky: 1486
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Důkaz 111

Příspěvek od TmavyCyklista »

Česky umí dobře, podívej se na nějakej díl Soudce Alexandra nebo Soudkyně Barbary, ve kterejch dělá jednoho z právníků :lol: Nevím, jestli ve hře bude víc, zatím měl jen malej štěk, ale naprosto v pohodě.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
Příspěvky: 1486
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Důkaz 111

Příspěvek od TmavyCyklista »

Pro zajímavost přepis závěrečných titulků nadabovaných Janem Šťastným:

V hlavních rolích jste slyšeli: Terezu Hofovou, Bohdana Tůmu, Andreu Elsnerovou, Filipa Švarce, Ondřeje Balcara, René Slováčkovou, Norberta Lichého, Jaroslava Mendela, Claudii Vašekovou, Roberta Cejnara, Petra Baťka a Jana Šťastného
Námět: Silvia Diveky a Vladimír Mareček
Scénář: Vladimír Mareček
Programování aplikace: Michal Zátopek
Režie a herní design: Tomáš Oramus
Dramaturgie: Silvia Diveky
Hudba: Aleix Ramon
Záznam dialogů: Michaela Patríková
Zvukové efekty a atmosféry: Peter Hilčanský
Tvorba ruchů: Radovan Ekrt
Mix zvuku a implementace: Tomáš Oramus
Ilustrace: Michal Kocourek
Marketing: studio Krutart
PR a online média: agentura Konektor
Použité skladby: kapela Saca - píseň Only Physically, kapela Places - Goodbye to Me (Traveller), kapela Outsiders - píseň Monsters, Inc.
Poděkování: Moravskoslezskému inovačnímu centru, Ochranné asociaci zvukařů OAZA a Panter shopu Praha za podporu projektu, studiu Soundsquare za vstřícný přístup k realizaci, Michalovi Jelínkovi za konzultace verze hry pro nevidomé, Petrovi Neubauerovi za sounddesignové poznámky, Jaroslavovi Vágnerovi za společnou tvorbu konceptu audiohry, Michalovi Matuškovi za upřímnou zpětnou vazbu a všem testerům hry

Vytvořilo studio Play by Ears.

Děkujeme za zahrání.
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2269
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Důkaz 111

Příspěvek od KOMZA »

Koukám, že jsem to sem ani tehdy nenapsala... Důkaz 111 byl minulý rok nominován na Prix Bohemia Radio 2021 a nakonec i získal cenu studentské poroty. Odborná porota pak hře udělila třetí místo. A co nevidět každopádně vyjde další audiohra, myslím, že se máme na co těšit.
Odpovědět

Zpět na „Hry“