Dívka z údolí / Valley Girl (2020)
Napsal: 06 kvě 2021 06:03
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Malvína Pachlová - Jessica Rothe (Julie Richmanová), Jan Cina - Josh Whitehouse (Randy), Kristina Strašek Jelínková - Chloe Bennet (Karen), Helena Němcová - Ashleigh Murray (Loryn), Klára Nováková - Jessie Ennis (Stacey), Jolana Haan Smyčková - Judy Greer (Diana), Anežka Saicová - Mae Whitman (Jack), Petr Neskusil - Logan Paul (Mickey), Petr Gelnar - Rob Huebel (Steve), Johana Krtičková - Camila Morrone (Ruby), Radka Stupková - Elizabeth Daily (Mickeyho máma), Tereza Chudobová - Alicia Silverstone (starší Julie Richmanová), Radovan Vaculík - Randall Park (ředitel Evans), Robin Pařík - Mario Revolori (Sticky), Radek Škvor - Alex Lewis (Casper), Martin Sobotka - Eric Garcetti (pan G), Filip Švarc - Thomas Lennon (Rodney), Klára Jandová - Allyn Rachel (Raechel), Jan Battěk, Jitka Jirsová, Klára Šumanová, Ondřej Havel, Martina Šťastná, Daniela Bartáková, Jan Szymik, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Anna Králová
Zvuk: Michal Vašica
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2021
2.DABING: Prima
V českém znění: Kateřina Jírů - Jessica Rothe (Julie Richmanová), Petr Dočkal - Josh Whitehouse (Randy), Robert Jícha - Logan Paul (Mickey), Jana Štvrtecká - Judy Greer (Diana), Petr Štěpán - Rob Huebel (Steve), Aleš Slanina - Randall Park (Evans), Lenka Filipová-Kudelová - Alicia Silverstone (starší Julie Richmanová), Ivana Milbachová - Elizabeth Daily (Mickeyho máma), Evelína Kaločová, Katarína Mikulová, Michaela Danielová, Tereza Groszmannová, Jiří Daniel, Aleš Zbořil, Hana Tomáš Břiešťanská, Jiří Valůšek, Tomáš Sagher, Dagmar Křížová, Petra Šimberová, Daniel Rymeš, Daniel Dítě (titulky)
Překlad: Marie Sieberová
Dialogy: Petr Veselý
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila BST - Audiovisual Media - 2022