Dabing pro Disney+ a HBO Max

[KOMZA]

Od včera tu má profil: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=112&t=45703

[DadiQ]

To mě ani nenapadlo, že tu už bude. Děkuji.
Vypadá to dost pěkně (až na SDI Media).

[Melchior]

Zde je trailer na brazilský seriál Star Original "Šílenství" ("Insânia") s českým dabingem:
https://www.youtube.com/watch?v=LZU30rK1s_c

Seriál bude mít premiéru mimo USA a Latinskou Ameriku na Disney+ 26. ledna 2022. Jedná se o hororově-psychothrillerovou sérii.

Jsem mile překvapen, že tento seriál byl dabován do tolika jazyků. Zejména v asijských a východoevropských jazycích (což je v tomto žánru vzácné i pro Netlfix).

Zde jsou aktuální zvukové možnosti seriálu v traileru Star+ v Brazílii:


Omluvte prosím mou nepříliš dobrou češtinu.

[1403ka]

teraz je to ofiko.

zdroj: Digizone.cz

Mediální společnost Disney oficiálně potvrdila, že letos v létě rozšíří streamovací službu Disney+ do dalších 42 zemí Evropy, Blízkého východu a Afriky. Dočkají se také Češi a Slováci.

„Disney+ nabídne oblíbené příběhy, které zná celý svět, ale i exkluzivní originální obsah a tisíce pořadů a epizod z produkce Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic a další zábavní obsah z produkce značky Star,“ oznámila firma v tiskovém prohlášení.

Služba nabízí streamování bez reklam a stále rostoucí sbírku exkluzivních pořadů, včetně celovečerních filmů, dokumentů, hraných a animovaných seriálů či krátkých filmů. Díky dlouholeté historii společnosti Disney a její bohaté filmografii bude na D+ k dispozici jak filmová a televizní klasika, tak zbrusu nové filmy a pořady z dílny The Walt Disney Studios. Prostřednictvím Star nabídne D+ nejnovější obsah ze studií 20th Century Studios, Disney Television Studios, FX, Searchlight Pictures a další.

Bližší termín startu než obecné „léto“ bude teprve oznámen.

[John B]

HBO Max již 8. března!
https://hbomax.com/

[MikeZ]

Jak moc velké sci-fi je, že HBO Max koupí existující devadesátkové dabingy z Novy pro animovaného Batmana, Batmana budoucnosti, Supermana atd. z éry ČNTS a těsně potom? Nebo se na to vykašlou a ty věci, které tu kdysi běžely, prostě nadabují znovu?

[Jack_6428]

Mno, nejde jen o dabingy ČNTS. Otazník visí i nad dabingem pořadů pro ostatní (dětské) sekce - Boomerang, Cartoonito, Cartoon Network. Hodně pořadů má dabing od různých společností. Plus dabingy z devadesátek z HBO, SuperMaxu a Max1 pro pořady, které se nabízí.

[DadiQ]

Spuštění HBO Max je již na spadnutí a tajně jsem doufal, že s tím i záplava nových dabingů. Stále chybí dabing k nové sérii Euforie, seriálu A jak to bylo dál, speciálu Harryho Pottera nebo u nás zatím neuvedeného seriálu Peacemaker.
To vážně HBO nedabuje nebo se jen informace o Max dabinzich neví?

[Jack_6428]

No třebaže by až poté co se to spustí?

[John B]

Spuštění HBO Max je již na spadnutí a tajně jsem doufal, že s tím i záplava nových dabingů. Stále chybí dabing k nové sérii Euforie, seriálu A jak to bylo dál, speciálu Harryho Pottera nebo u nás zatím neuvedeného seriálu Peacemaker.
To vážně HBO nedabuje nebo se jen informace o Max dabinzich neví?

Ale dabuje... A jak to bylo dál... má už venku dabing na první 4 díly, HP special se dabuje uz dlouho (asi prave cekaj na Max, nebo nwm) a Peacemaker uz se asi taky dabuje, ale to nevím jistě a Euforie asi taky. HBO bohužel filmy/seriály posílá do dabingu až v den premiéry, kdy je dostanou, aspoň co se týče Max originálů. Osobně doufám, že se tento jejich postup s příchodem Maxu změní a dabované bude vše hned.