V českém znění (podcast)

[dabingovec]

Myslím si, že díl Olgou Walló a Marií Fronkovou by také stál za zvážení.

[Angus MacGyver]

Myslím si, že díl Olgou Walló a Marií Fronkovou by také stál za zvážení.

Za tyto dvě dámy bych se také přimlouval. A rovněž bych se přimlouval, aby na takové díly provedl Richard Wágner obzvlášť pečlivou přípravu, aby se mohl ptát i na pokročilejší věci ohledně překladů, dialogů atd...

[KOMZA]

Popravdě i nějaké otázky a témata pro obě dámy mám již nějaký čas připravené a „v zásobě“ (dále například i pro pana Klosse), kdyby na to došlo, nicméně mně výběr hostů nenáleží, takže sama nic slibovat samozřejmě nemůžu. Ale zájem a ohlasy samozřejmě předávám výše, čili se možná dočkáme, kdo ví.

Dnešní epizoda s Nelou Boudovou: https://www.novinky.cz/clanek/podcasty- ... a-40417291

[Eminem007]

nedalo se přeslechnout že byl zmíněný film Notting Hill a hlas Julie Roberts
- první dabing je s panem Vondrou a s paní Hanžlíkovou a druhý dabing je s panem Šťastným a s paní Boudovou

[salgado]

Díky za tento pořad, ale přesto si myslím, že by bylo dobré, kdyby se pan Vágner na jednotlivé podcasty lépe připravil, obzvláště pokud má k dispozici informace ze zdejšího webu. Při rozhovoru s paní Boudovou mě dosti překvapilo jeho tvrzení, že v případě Pretty Woman se jedná o laciný VHS dabing o osmi lidech. To si není schopen přečíst, že tam dabuje alespoň dvojnásobný počet dabérů? Omlouvám se za rýpání do detailů, ale zejména v případě starších dabingů se v jeho pořadech objevují značné rozdíly mezi pravdou a skutečností.

[fabec122]

Tahle informace už se tam objevila vícekrát, jako názorný příklad devadesátkového osmihlasého dabingu, který přežil do současnosti. Taky mě to pak už zarazilo, protože zrovna Pretty Woman není zrovna ideální příklad takového dabingu. Mnohem lepší by byli třeba Žhavé výstřely.

[KOMZA]

Dnes vyšel další díl, tentokrát s Veronikou Veselou.
https://www.novinky.cz/clanek/podcasty- ... a-40419603

[Angus MacGyver]

Dnes vyšel díl s Radovanem Vaculíkem
Tady - https://www.novinky.cz/clanek/podcasty- ... u-40421048.

[KOMZA]

Další díl nás čeká netradičně tuto sobotu. Hostem bude Tomáš Juřička, ale dojde i na jisté překvapení...

[KOMZA]

Dnešní díl s Tomášem Juřičkou a speciálním hostem je již ke zhlédnutí...

https://www.novinky.cz/clanek/podcasty- ... u-40423942