Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Krokodýl Dundee, Krokodýl Dundee 2, Krokodýl Dundee v Los Angeles

DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Daniel Dítě - Paul Hogan (Paul), Jana Štvrtecká - Kerry Armstrong (Ella), Tomáš Sagher - Nate Torrence (Luke), Zdeněk Junák - Chevy Chase (Chevy), Eva Novotná - Rachael Carpani (Angie), Petr Štěpán - Clayton Jacobson (rocker), Ladislav Běhůnek - John Cleese (John), Aleš Slanina - Pip Mushin (Josh), Lenka Filipová-Kudelová - Olivia Newton-John (Olivia), Petr Dočkal - Jacob Elordi (Chase), Ivana Milbachová - Chloe Ng (Kim), Karel Mišurec - Reginald VelJohnson (Reggie), Milan Němec - Wayne Knight (Wayne), David Kaloč - Shane Jacobson (Neville), Petr Jančařík - Matt McFarlane (Lex), Vladimír Hauser - Mel Gibson (Mel Gibson), Petra Šimberová, Vilém Čapek, Hana Tomáš Briešťanská, Martin Sláma, Tereza Groszmannová, Robert Jícha, Dagmar Křížová, Evelína Kaločová, Monika Maláčová, Milan Horský, Aleš Zbořil (titulky) a další

Překlad: Barbora Dobiášová
Dialogy: Kateřina Mendlová Horáčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021

Já osobně bych velice uvítal, kdyby vznikl redabing třeba od TV Prima, v hlavní roli s panem Županičem. Pro mě, jedinečná a jasná volba.

Tenhle film si nezasloužil ani první dabing, natož redabing.