Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Martin Finger - Donald Sutherland (kapitán Charles Johnson), Matěj Havelka - Gage Munroe (Jim Hawkins), Andrea Elsnerová - Carrie-Anne Moss (Kerstin Hawkinsová), Tereza Dočkalová - Megan Follows (Meg O'Learyová), Vladislav Beneš - Kim Coates (Roy Moehner), Filip Jančík - Colm Feore (Robin Hawkins), Jiří Plachý - Gordon Pinsent (Harry Freelove), Jan Vondráček - Paul Gross (Calico Jack), Martin Písařík - Rossif Sutherland (Klaus Moehner), Lukáš Jurek - Terry Haig (Herkes), Jiří Köhler - Paul Giurgeu (Todd Moehner), Kamila Špráchalová - Kristina Nicoll (Mona Moehnerová), Sabina Rojková - Jenna Warren (Jenny), Lucie Žáčková - Kristin Booth (Mussy), Matěj Převrátil - Rafferty Blumberg (James Hargreaves), Ludvík Král - John Stocker (Low), Kryštof Rímský - Jonathan Watton (Porky), Ondřej Malý - John Stocker (Tom Banks), Jana Altmannová - Kristin Booth (Shirley), Daniel Krejčík, Zbyšek Horák, Václav Šanda, Marek Lambora, Marek Holý
Překlad: ?
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Tomáš Čisárik
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila Česká televize - 2021