Vem si mě / Marry Me
Moderátor: ReDabér
Vem si mě / Marry Me
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: DVD/VOD
V českém znění: Dana Černá - Jennifer Lopez (Kat), Bohdan Tůma - Owen Wilson (Charlie), Martin Sobotka - John Bradley (Colin), Jitka Moučková - Sarah Silverman (Parker), Kateřina Kolárová - Chloe Coleman (Lou), Lucie Kožinová - Michelle Buteau (Melissa), Martin Zahálka - Stephen Wallem (Jonathan Pitts), Jan Battěk - Maluma (Bastian), Filip Švarc - Jimmy Fallon (Jimmy Fallon + titulky), Radovan Vaculík - Logan Crawford (komentátor TV), Robin Pařík - Justin Sylvester (Justin Sylvester), Regina Řandová - Hoda Kotb (Hoda Kotb), Nikola Votočková - Jameela Jamil (Anikah), Antonín Navrátil - Giuseppe Ardizzone (řidič), Štěpánka Fingerhutová - Katrina Cunningham (Tyra), Patricie Marková - Kara F. Green (prodavačka letenek), Jan Vokrouhlecký - Brady Noon (George), Eliška Jirotková - Taliyah Whitaker (Esther), Mateo Klimek - Ryan Foust (Percy), Viktor Vích Antonio - Connor Noon (Spencer), Aleš Petráš, Zdeněk Podhůrský, Otto Rošetzký, Patrik Možíš, Ivo Hrbáč, Lucie Svobodová
Překlad: Blažena Kukulišová
Dialogy: Lenka Vintrová
Zvuk: Petr Šimůnek, David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Vem si mě / Marry Me
Netflix - Marry me. Mo musim povedat, ze tak zle nazvuceny dubing som este asi nepocul, ja nezvyknem komentovat taketo veci nikdy, ale pozeranie tohto filmu s tym dabingom a zvukom velmi negativne ovplyvnilo akykolvek zazitok z filmu. Ja sa nechcem vystatovat, ale ako moze niekto nazvucit napriklad halu s 20 000 ludmi a J-Lo hovoriacu do mikrofonu na koncerte a pritom zniet akoby hovorila do telefonu. Velmi zle. Sorry.