Jak jsem poznala tvého otce / How I Met Your Father
Napsal: 11 kvě 2022 16:14
Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: "Jak jsem poznal vaši matku"
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Jolana Haan Smyčková - Hilary Duff (Sophie), Libor Bouček - Christopher Lowell (Jesse), Oldřich Hajlich - Suraj Sharma (Sid), Kateřina Peřinová - Francia Raisa (Valentina), Kristýna Skružná - Tien Tran (Ellen), Petr Neskusil - Tom Ainsley (Charlie), Veronika Gajerová - Kim Cattrall (starší Sophie)
Dále v českém znění: Jan Škvor - Josh Peck (Drew), Terezie Taberyová - Ashley Reyes (Hannah) + Danielle Macatantan (servírka), Nikola Votočková - Leighton Meester (Meredith - do ep. 5) + Laura Bell Bundy (Becky) + Ariella Amar (žena na párty) + Jenn An (recepční) + Sophia Grosso (Sonia), Lucie Vondráčková - Leighton Meester (Meredith - od ep. 8) + Joelle Drake (kamarádka Rivky), Martina Šťastná - Aby James (Rachel) + Tessa Auberjonois (Naomi) + Angie Kim (Camilla) + Genesis Corvo (žena na párty) + Margo Harshman (Mia) + Aries Sanders (žena v publiku), Jindřich Žampa - Stony Blyden (Jasper), Pavel Dytrt - Daniel Augustin (Ian), Jan Szymik - Kyle MacLachlan (Kapitán), Jan Battěk - Luis Avila (hostitel) + Lincoln A. Castellanos (Ralph), Marek Holý - Michael Barbaro (Michael Barbaro) + Pressly Coker (chlap v baru), David Terry (Evan), Petra Tišnovská - Joyce Greenleaf (Alison) + Minae Noji (realitní makléřka) + Dakota Gorman (Holly) + Gillian Bellinger (ambiciózní herečka), Dana Černá - Paget Brewster (Lori), Radek Škvor - Mason Gooding (Ash), Bohdan Tůma - Brick Jackson (vyhazovač) + Nick Atkinson (Brad), Lucie Kušnírová - Ava Kolker (Rivka) + Lindsey Kraft (Lisa), Zuzana Slavíková - Gloria Gifford (Sylvia) + Joely Fisher (Sue), Otto Rošetzký - Kuali'i Wittman (muž z odchytové služby) + Kevin Sifuentes (Mark), Pavel Vondrák - Dan Bucatinsky (Fred) + Alex Barone (číšník), Zdeněk Maryška - Hal Alpert (Dr. Hoffman), Radek Hoppe - Giancarlo Sabogal (zákazník) + Joe Nieves (Carl), Marek Libert - Matt Letscher (Grant Rose) + Phil Abrams (Lou), Tereza Chudobová - Cobie Smulders (Robin), Jiří Valšuba - Ali Damji (Frank) + Andrew Hill Newman (ambiciózní spisovatel) + Barry Livingston (Kapitánův právník), Robin Pařík - James Paxton (syn Sophie - hlas) + Nischal Nara (malý Sid)
Překlad: Radek Stanko
Dialogy: Marek Valenta
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Michal Beringer (1-6), Petr Kočík (7-10)
Režie: Robin Pařík
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022