Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'WandaVision', 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, "Co kdyby...?", Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', Thor: Láska jako hrom, "Já jsem Groot", "She-Hulk: Neuvěřitelná právnička", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, Strážci Galaxie: Volume 3, 'Tajná invaze'
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Tesař - Jeremy Renner (Clint Barton / Hawkeye), Sabina Rojková - Hailee Steinfeld (Kate Bishopová), Vanda Hybnerová - Vera Farmiga (Eleanor Bishopová), Marek Lambora - Fra Fee (Kazi), David Švehlík - Tony Dalton (Jack Duquesne)
Dále v českém znění: Petra Jungmanová - Linda Cardellini (Laura Bartonová), Vít Eduard Gajdoš - Cade Woodward (Nathaniel Barton), Alžběta Volhejnová - Ava Russo (Lila Bartonová), Jindřich Žampa - Ben Sakamoto (Cooper Barton), Jiří Krejčí - Piotr Adamczyk (Tomas), Daniel Margolius - Carlos Navarro (Enrique), Ondřej Kavan - Ivan Mbakop (detektiv Caudle), Kateřina Peřinová - Adetinpo Thomas (Wendy), Nikola Votočková - Florence Pugh (Jelena Bělovová), Milan Bahul - Vincent D'Onofrio (Kingpin / Wilson Fisk), Kryštof Lněnička - Jonathan Bergman (Armand VII), Ladislav Županič - Simon Callow (Armand III), Tomáš Karger - Aleks Paunovic (Ivan), Ivo Novák - Brian d'Arcy James (Derek Bishop), Milada Vaňkátová - Annie Hamilton (Ana), Martina Šťastná - Yssa Mei Panganiban (Sonya), Mira Štěpánová - Clara Stack (malá Kate Bishopová), Luděk Čtvrtlík - Zahn McClarnon (William Lopez), Kryštof Rímský - Clayton English (Grills), Dalimil Klapka - Richard DeDomenico (Starý muž), Jitka Moučková - Scarlett Johansson (Nataša Romanovová / Black Widow), Sára Nygrýnová, Martin Hruška, Jiří Valšuba, Martin Janouš, Radka Přibyslavská, Miroslav Hrabě, Michal Gulyáš, Radka Krninská a další
Překlad: Petr Finkous
Odborný poradce: Pavel Klimeš
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Michaela Sommerová
Výsledný mix: Shepperton International
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2021