Star Wars: Vadná várka - trailer

[Darth Vader]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | STAR WARS: VADNÁ VÁRKA

1. SÉRIE
TRAILER: https://m.youtube.com/watch?v=nmY2M4Sww98
V českém znění: David Suchařípa - Dee Bradley Baker (Lovec), Jan Vlasák - Stephen Stanton (Tarkin), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Echo), Jan Vondráček - Dee Bradley Baker (Tech), Martin Stránský - Dee Bradley Baker (Bourač), Ludvík Král - Dee Bradley Baker (Střelec), Radka Přibyslavská - Ming-Na Wen (Fennec), Anna Novotná - Michelle Ang (Omega)

Překlad: Pavel Klimeš
Produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Klára Javoříková
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2021

2. SÉRIE
TRAILER A: https://m.youtube.com/watch?v=Jtmyw0jZD ... LL&index=1
V českém znění: David Suchařípa - Dee Bradley Baker (Lovec), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Echo / Rex), Jan Vágner - Ian McDiarmid (císař Palpatine), Ludmila Molínová - Rhea Perlman (Cid) a další

Překlad: Pavel Klimeš
Produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Klára Javoříková
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022

2.SÉRIE
TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=UxfaL1OvJw0
V českém znění: Ludmila Molínová - Rhea Perlman (Cid), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Echo), Anna Novotná - Michelle Ang (Omega), Martin Stránský - Dee Bradley Baker (Bourač), David Suchařípa - Dee Bradley Baker (Lovec), Týna Průchová a další

Překlad: Pavel Klimeš
Produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022

3. SÉRIE
TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=BIz_0DocyQQ
V českém znění: David Suchařípa - Dee Bradley Baker (Lovec), Martin Stránský - Dee Bradley Baker (Bourač), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Echo / klonovaní vojáci), Týna Průchová - Wanda Sykes (Phee Genoa), Jiří Bábek - Jimmi Simpson (Royce Hemlock), Jan Vágner - Ian McDiarmid (Palpatine), Nina Horáková - Nika Futterman (Asajj Ventress)

Překlad: Pavel Klimeš
Produkce: Dita Dlasková, Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Barbora Hovorková
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2024

[fabec122]

Nový trailer: https://www.youtube.com/watch?v=UxfaL1O ... onsCzechia Nejsem si jistej, ale příjde mi, že nějaké ty droidy tam mluví Marek Vašut, což by mi přišlo docela škoda, protože mluvil v podstatě jednu z hlavních postav celé ságy

[KOMZA]

Ta věta „Co má tohle být za zradu“? Pokud ano, tak mi to znělo docela jako Tomáš Karger, ale teď jsi mě popravdě vyděsil.

Každopádně se z traileru obávám, že ve druhé sérii budu mít s dabingem ještě větší problém než u té první. Jakmile se objevil někdo další z běžných klonů (Rex, Cut, Gregor...), strašně mi vadily ty rozdílné hlasy u zbytku Várky, zvlášť pokud ve scéně mluvil i Echo. S Codym toho takhle bude ještě víc.

[BlueShadow24Cz]

máš pravdu dabuje ho ten jeho hlas poznám. KOMZA

[John B]

2.SÉRIE
TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=UxfaL1OvJw0
V českém znění: Ludmila Molínová - Rhea Perlman (Cid), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Echo), Anna Novotná - Michelle Ang (Omega), Martin Stránský - Dee Bradley Baker (Bourač), David Suchařípa - Dee Bradley Baker (Lovec), Týna Průchová a další

Překlad: Pavel Klimeš
Produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022

3. SÉRIE
TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=BIz_0DocyQQ
V českém znění: David Suchařípa - Dee Bradley Baker (Lovec), Martin Stránský - Dee Bradley Baker (Bourač), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Echo / klonovaní vojáci), Týna Průchová - Wanda Sykes (Phee Genoa), Jiří Bábek - Jimmi Simpson (Royce Hemlock), Jan Vágner - Ian McDiarmid (Palpatine), Nina Horáková - Nika Futterman (Asajj Ventress)

Překlad: Pavel Klimeš
Produkce: Dita Dlasková, Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Barbora Hovorková
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2024

[xXx Star]

3. SÉRIE
TRAILER A:
V českém znění: David Suchařípa - Dee Bradley Baker (Lovec), Martin Stránský - Dee Bradley Baker (Bourač), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Echo / klonovaní vojáci), Týna Průchová - Wanda Sykes (Phee Genoa), Jiří Bábek - Jimmi Simpson (Royce Hemlock), Jan Vágner - Ian McDiarmid (Palpatine), Nina Horáková - Nika Futterman (Asajj Ventress)

Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual®