Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: HBO

V českém znění: Jakub Saic - Ricardo Gómez (Andrés), Lucie Štěpánková - Vicky Luengo (Eva), Luděk Čtvrtlík - Pere Ponce (Colombo), Malvína Pachlová - Nuria Herrero (Lola), Miloš Vávra - Joaquín Climent (Barea), Simona Postlerová - Susi Sánchez (Evast), Adéla Kubačáková - Pilar Martínez (Madam), Jitka Moučková - Bruna Cusí (Raquel), Irena Máchová - Marta Poveda (Miriam), Jiří Valšuba - Pol López (Rafa), Bohuslav Kalva - Hans-Peter Deppe (Heim), Martin Hruška - Frank Feys (Klaus), Rudolf Kubík - Christian Stamm (Jürgen), Richard Wágner - Ramsés Gallego (Juande), Michaela Dinhová - Isabel Blanco (Käthe), Matěj Havelka - Manuel Canchal (Alberto), Dana Pešková - Cristina Perales (Marica), Daniela Bartáková - Amparo Fernández (Rosario), Roman Hajlich - Álvaro Villaespesa (Bruno), Kateřina Petrová - Nur Al Levi (Leora), Václav Rašilov, Mariana Franclová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Lukáš Krejčí
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022