Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Daniel Krejčík - D'Pharaoh Woon-A-Tai (Bear Smallhill), Zuzana Černá - Devery Jacobs (Elora Danan Postoak), Soňa Linhartová - Paulina Alexis (Willie Jack), Josef Fečo - Lane Factor (Cheese)
Dále v českém znění: Michal Holán - Funny Bone (Mekko) + Migizi Pensoneau (Ray Ray), Petr Ryšavý - Lil Mike (Mose) + Kiowa Gordon (Bunnie), Marek Holý - Dallas Goldtooth (Duch) + Garrett Hedlund (David) + Bill Burr (Bobson), Štěpánka Fingerhutová - Elva Guerra (Jackie), Rudolf Kubík - Zahn McClarnon (Big), Jan Battěk - Jude Barnett (Bone) + Jack Maricle (Steve), Matěj Havelka - Xavier Bigpond (Weeze) + Dalton Cramer (Daniel), Dana Černá - Sarah Podemski (Rita), Pavel Vondra - Jon Proudstar (Leon), Luděk Čtvrtlík - Kirk Fox (Kenny), Viktor Dvořák - Matty Cardarople (Ansel) + Bobby Wilson (Jumbo), Miloš Vávra - Gary Farmer (Brownie) + Rhomeyn Johnson (Miles) + Van Epperson (Big Murph), Lucie Kožinová - Kimberly Guerrero (Auntie B) + Denise Lee (Cassidy), Aleš Kaizner - Keland Lee Bearpaw (Danny) + Jan Szymik - Macon Blair (Rob) + Wes Studi (Bucky), Jakub Saic - Darryl W. Handy (Cleo) + Bobby Lee (Dr. Kang) + Warren Queton (Clinton), Tereza Císařová - Laura Spencer (Rothrock), Zuzana Mixová - Jana Butler-Rhoads (Imajene), Alžběta Volhejnová - Jennifer Rader (Francis) + Miranda Poteet (Ashley), Ondřej Izdný - Sten Joddi (Punkin), Jiří Chum, Hana Krtičková
Překlad: Tomáš Cipro
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022