Info: ČSFD | IMDB | FDB | SZ
Související: Hobit: Neočekávaná cesta, Hobit: Šmakova dračí poušť, Hobit: Bitva pěti armád, Pán prstenů: Společenstvo prstenu, Pán prstenů: Dvě věže, Pán prstenů: Návrat krále
1. SÉRIE
V českém znění: Nina Horáková - Morfydd Clark (Galadriel), Jan Battěk - Robert Aramayo (Elrond), Ondřej Dvořáček - Ismael Cruz Cordova (Arondir), Dana Černá - Cynthia Addai-Robinson (královna regentka Míriel), Martin Stránský - Lloyd Owen (kapitán Elendil), Martin Zahálka - Trystan Gravelle (Pharazôn), Štěpánka Fingerhutová - Ema Horvath (Eärien), Oldřich Hajlich - Maxim Baldry (Isildur), Robert Hájek - Leon Wadham (Kemen), Lucie Štěpánková - Nazanin Boniadi (Bronwyn), Ondřej Brzobohatý - Charlie Vickers (Halbrand), Jindřich Žampa - Tyroe Muhafidin (Theo), Patricie Soukupová - Markella Kavenagh (Elanor „Nori“ Brandonožková), Michaela Dinhová - Megan Richards (Makulka Hrdobcová), Luboš Ondráček - Lenny Henry (Sadok Pelíšek), Ondřej Brousek - Owain Arthur (princ Durin IV.), Martin Trnavský - Daniel Weyman (Cizinec)
Dále v českém znění: Jan Šťastný - Benjamin Walker (velekrál Gil-Galad), Jan Vondráček - Charles Edwards (Lord Celebrimbor), Libor Hruška - Dylan Smith (Largo Brandonožka), Petra Hobzová - Sara Zwangobani (Mochnička Brandonožková), Nikola Votočková - Sophia Nomvete (princezna Disa), Radka Stupková - Thusitha Jayasundera (Ibiška), Jan Szymik - Geoff Morrell (Waldreg) + (král Finwe), Pavel Tesař - Joseph Mawle (Adar), Robin Pařík - Anthony Crum (Ontamo), Karel Heřmánek ml. - Alex Tarrant (Valandil), Matěj Převrátil - Ian Blackburn (Rowan), Jiří Schwarz - Peter Mullan (král Durin III.) + Peter Tait (Tredwill), Václav Šanda - Fabian McCallum (Thondir), Marek Lambora - Will Fletcher (Finrod), Linda Křišťálová - Amelie Child Villiers (malá Galadriel), Radek Kuchař - Augustus Prew (Médhor), Martin Písařík - Simon Merrells (Revion), Antonie Talacková - Virginie Laverdure (Abigail), Zuzana Hykyšová - Jane Montgomery Griffiths (Astrid), Václav Rašilov - Kenneth Ransom (lovec), Tomáš Karger - Tom McCathie (lovec), Bohdan Tůma - Jason Hood (Tamar), Robert Poupátko - Edward Clendon (Lurka) + Edward Clendon (Grugzuk), Terezie Taberyová - Ella Hope-Higginson (Mairen), Jana Durczáková, Daniel Gabriel, Jan Hanžlík, Tomáš Juřička, Daniel Krejčík, Karolína Křišťálová, Šimon Kučera, Daniel Margolius, Hana Tunová, Vincent Vitvar, Milan Kačmarčík, Filip Jančík, Jiří Krejčí, Ivo Hrbáč, Kristýna Skružná, Lukáš Prchal, Ondřej Kavan
Zpěv: Michaela Dinhová - Megan Richards (Makulka Hrdobcová), Jiří Hieke, Štěpán Janoušek, Marta Kloučková, Tomáš Kůgel, Jakub Vaňas
Překlad: Lucie Štěpánková
Texty písní: Marta Kloučková
Zvuk: Marek Fialka
Vedoucí výroby: Klára Šampalíková
Odborný poradce: Jan A. Kozák
Supervize: Kateřina Hámová
Hudební režie: Marta Kloučková, Štěpán Janoušek
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Amazon vyrobila DW Agentura v roce 2022
.. ne vážně, je potřeba si ty služby platit, aby ten dabing nepřestaly vyrábět... jinak tohle obsazení vypadá moc pěkně.
