Smrtelný výstup / The Ledge

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VOD

V českém znění: Helena Němcová - Brittany Ashworth (Kelly), Petr Neskusil - Ben Lamb (Josh), Jan Škvor - Louis Boyer (Zach), Petr Burian - Nathan Welsh (Reynolds), Lucie Kušnírová - Anaïs Parello (Sophie), Pavel Dytrt - David Wayman (Taylor), Viktor Dvořák (Luca), Zbyšek Pantůček (titulky)

Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2022

[anderson]

Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2022

V ripe ktorý som našiel na známom úložišti, prečíta v záverečných titulkoch Bohdan Túma toto:

Pro Martina Papouška vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2022

Moja o tázka teda znie, prečo tu je uvedený BONTONFILM a kto má byť Martin Papoušek.

[fabec122]

Martin Papoušek je Akviziční manažer Bontonfilmu

[anderson]

Vďaka za objasnenie časti mojej otázky. V tom prípade zdá sa pán Papoušek pracuje na veľmi exponovanej pozícii, ak dokázal do dabingových titulkov presadiť namiesto mena firmy v ktorej pracuje, svoje meno. S niečím takým som sa ešte doteraz nestretol.