Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Charlie: Všichni pejsci přijdou do nebe, Charlie 2: Všichni pejskové přijdou do nebe
1.DABING: VHS
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Steven Weber (Charlie), Jiří Prager - Dom DeLuise (Drban), Jiří Zavřel - Ernest Borgnine (Rafan), Veronika Gajerová, Helena Dytrtová, Eva Spoustová, Inka Šecová, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Alena Křížková
Texty písní: Zbyšek Pantůček
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video (1999)
2.DABING: MGM
V českém znění:
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2013