Pinocchio Guillerma del Tora / Guillermo del Toro's Pinocchio

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
klmdfkj
Globální moderátor
Příspěvky: 2546
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Pinocchio Guillerma del Tora / Guillermo del Toro's Pinocchio

Nový příspěvek od klmdfkj »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

2023 - Cena Františka Filipovského
Za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla.

DABING: Netflix

V českém znění: Jan Musil - Gregory Mann (Pinocchio / Carlo), Jiří Korn - David Bradley (Geppetto), Vojtěch Dyk - Ewan McGregor (Sebastian J. Cvrček), Dušan Kollár - Christoph Waltz (hrabě Volpe), Martin Stránský - Ron Perlman (starosta), Simona Postlerová - Tilda Swinton (Lesní víla / Smrt), Petra Tišnovská - Cate Blanchett (Spazzatura), Josef Fečo - Finn Wolfhard (Candlewick), Jiří Ployhar - Burn Gorman (kněz), Petr Neskusil - Tom Kenny (Mussolini), Martina Šťastná, Kristýna Skružná, Andrea Elsnerová, Michal Gulyáš, Jan Škvor, Tomáš Borůvka, Jan Battěk, Karolína Křišťálová, Matěj Převrátil, Klára Nováková, Jakub Hejdánek

Zpívají: Jan Musil - Gregory Mann (Pinocchio / Carlo), Jiří Korn - David Bradley (Geppetto), Dušan Kollár - Christoph Waltz (hrabě Volpe), Vojtěch Dyk - Ewan McGregor (Sebastian J. Cvrček)

Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Produkce: Jana Hynková
Zvuk a výsledný mix: Jiří Čada
Zvuk - edit: Lukáš Chromek
Texty písní, hudební režie, dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
Uživatelský avatar
Kubaz
Příspěvky: 404
Registrován: 07 dub 2008 18:20
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Guillermo del Toro's Pinocchio / Guillermo del Toro's Pinocchio

Nový příspěvek od Kubaz »

Vynikající dabing s perfektním obsazením a skvěle nazpívanými písněmi. Obsazení bezchybné. Jiří Korn podává perfektní výkon, ale nejvíc tu exceluje Vojta Dyk, kterého jsem ze začátku vůbec nemohl poznat. :-:
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Odpovědět

Zpět na „Filmy“