Věznice vyvolených / Corrective Measures
Moderátor: ReDabér
Věznice vyvolených / Corrective Measures
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Prima
V českém znění: Jiří Schwarz - Michael Rooker (správce Walton Devlin), Alexej Pyško - Bruce Willis (Julius “Lobe” Loeb), Svatopluk Schuller - Tom Cavanagh (Gordon Tweedy / Conductor), Pavel Dytrt - Brennan Mejia (Diego Diaz), Jan Maxián - Kevin Zegers (kapitán Jason Brody), Ivo Novák - Dan Payne (Walter Locke / Payback), Petra Hobzová - Hayley Sales (Dr. Isabelle Josephsová), Kateřina Peřinová - Kat Ruston (důstojnice Liz Moralesová), Bohdan Tůma - Matthew Kevin Anderson (Danny Breeze), Zbyšek Horák - Daniel Cudmore (Diamond Jim) + Doug Bradley (senátor Zechariah), Kateřina Lojdová - Celia Aloma (Felicia Johnsonová), Jiří Valšuba - John DeSantis (Darius D'Souzo) + Luke Camilleri (Jack Jeffrey), Anežka Pohorská - Violet Rain (Martina Diazová), Radovan Klučka - Joe Perkins (Glenn Barry), Radek Hoppe, Daniel Dítě (titulky)
Překlad: Monika Liptáková
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Eliška Hofmanová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Daniel Dítě
Vyrobila FTV Prima - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Věznice vyvolených / Corrective Measures
DABING: Prima
V českém znění: Jiří Schwarz - Michael Rooker (správce Walton Devlin), Alexej Pyško - Bruce Willis (Julius “Lobe” Loeb), Svatopluk Schuller - Tom Cavanagh (Gordon Tweedy / Conductor), Pavel Dytrt - Brennan Mejia (Diego Diaz), Jan Maxián - Kevin Zegers (kapitán Jason Brody), Ivo Novák - Dan Payne (Walter Locke / Payback), Petra Hobzová - Hayley Sales (Dr. Isabelle Josephsová), Kateřina Peřinová - Kat Ruston (důstojnice Liz Moralesová), Bohdan Tůma - Matthew Kevin Anderson (Danny Breeze), Zbyšek Horák - Daniel Cudmore (Diamond Jim) + Doug Bradley (senátor Zechariah), Kateřina Lojdová - Celia Aloma (Felicia Johnsonová), Jiří Valšuba - John DeSantis (Darius D'Souzo) + Luke Camilleri (Jack Jeffrey), Anežka Pohorská - Violet Rain (Martina Diazová), Radovan Klučka - Joe Perkins (Glenn Barry), Radek Hoppe, Daniel Dítě (titulky)
Jiří Schwarz na Michaela Rookera je veľmi skvelé spojenie . A celkom ma prekvapil aj Svatopluk Schuller ako nadaboval Toma Cavanagha .
V českém znění: Jiří Schwarz - Michael Rooker (správce Walton Devlin), Alexej Pyško - Bruce Willis (Julius “Lobe” Loeb), Svatopluk Schuller - Tom Cavanagh (Gordon Tweedy / Conductor), Pavel Dytrt - Brennan Mejia (Diego Diaz), Jan Maxián - Kevin Zegers (kapitán Jason Brody), Ivo Novák - Dan Payne (Walter Locke / Payback), Petra Hobzová - Hayley Sales (Dr. Isabelle Josephsová), Kateřina Peřinová - Kat Ruston (důstojnice Liz Moralesová), Bohdan Tůma - Matthew Kevin Anderson (Danny Breeze), Zbyšek Horák - Daniel Cudmore (Diamond Jim) + Doug Bradley (senátor Zechariah), Kateřina Lojdová - Celia Aloma (Felicia Johnsonová), Jiří Valšuba - John DeSantis (Darius D'Souzo) + Luke Camilleri (Jack Jeffrey), Anežka Pohorská - Violet Rain (Martina Diazová), Radovan Klučka - Joe Perkins (Glenn Barry), Radek Hoppe, Daniel Dítě (titulky)
Jiří Schwarz na Michaela Rookera je veľmi skvelé spojenie . A celkom ma prekvapil aj Svatopluk Schuller ako nadaboval Toma Cavanagha .