Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
1.DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Alfred Molina (inspektor Gamache), Martina Kechnerová - Elle-Máijá Tailfeathers (Isabelle Lacosteová), Petr Gelnar - Rossif Sutherland (Jean-Guy Beauvoir), Anežka Pohorská - Sarah Booth (Yvette Nicholová), Tereza Chudobová - Anna Tierney (Clara Morrowová), Pavel Vondrák - Julian Bailey (Peter Morrow)
Dále v českém znění: Petra Hobzová - Tantoo Cardinal (Bea Mayerová), Martin Zahálka - Frank Schorpion (Pierre Arnot), Zuzana Skalická - Clare Coulter (Ruth Zardová), Dana Syslová - Jill Frappier (Emilie Longpré), Ivan Jiřík - Robert Moloney (Richard Lyon), Ivo Hrbáč - Frédéric-Antoine Guimond (Olivier Brulé), Petr Lněnička - Vincent Leclerc (Maurice Tradeau), Dagmar Čárová - Rosemary Dunsmore (Irene Morrowová), Kateřina Peřinová - Laurence Leboeuf (Julia Morrowová) + Tamara Brown (Myrna Landersová), Petr Neskusil - Alexandre Ricard (Elliot), René Slováčková - Mylène Dinh-Robic (Sandra Morrowová) + Patricia Summersett (Angela Blake), Václav Rašilov - Max Laferriere (Mike Blake), Michal Michálek - Iannicko N'Doua-Légaré (Saul Petrov + titulky) + Brett Donahue (Thomas Morrow), Martin Hruška, Petra Tišnovská, Šárka Vondrová, Anežka Saicová, Monika Žáková, Petr Burian, Karolína Křišťálová, Lucia Jagerčíková, Ondřej Izdný, Jan Köhler, Marek Libert, Tobiáš Freja a další
Překlad: Martin Petřík
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy a režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
2.DABING: Nova
1.SÉRIE
V českém znění: Jaromír Meduna - Alfred Molina (inspektor Gamache), Hana Kusnjerová - Elle-Máijá Tailfeathers (Isabelle Lacosteová), Marek Holý - Rossif Sutherland (Jean-Guy Beauvoir), Eliška Nezvalová - Sarah Booth (Yvette Nicholová), Anna Theimerová - Anna Tierney (Clara Morrowová), Viktor Dvořák - Julian Bailey (Peter Morrow)
Dále v českém znění: Milena Steinmasslová - Tantoo Cardinal (Bea Mayerová), Igor Bareš - Frank Schorpion (Pierre Arnot), Zuzana Hykyšová - Clare Coulter (Ruth Zardová), Dagmar Čárová - Rosemary Dunsmore (Irene Morrowová), Antonie Talacková - Tamara Brown (Myrna Landersová), Václav Rašilov - Brett Donahue (Thomas Morrow), Ilona Svobodová - Marie-France Lambert (Marie), Irena Hrubá - Georgina Lightning (Arisawe), Ondřej Kavan, Pavel Dytrt, Nina Horáková, Jakub Novotný, Jakub Saic, Tomáš Borůvka, Anna Novotná, Andrea Elsnerová, Jan Battěk
Překlad: Martin Petřík
Produkce: Zdeňka Vanišová, Martin Odehnal
Zvuk: Martin Kroulík
Dialogy a režie: Petra Jindrová
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2025
