Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

1.DABING: Kino

V českém znění: Lukáš Hlavica - Jean Dujardin (vypravěč), Bohdan Tůma (titulky)

Překlad a dialogy: Jan Rokůsek
Produkce: Zuzana Špeciánová
Zvuk a režie: Miloš Sommer
Pro Bohemia MP vyrobilo Studio Soundwave - 2023


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Petr Jančařík - Jean Dujardin (vypravěč)

Překlad: Petra Matějková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Petr Jančařík
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2024


3.DABING: Prima

V českém znění: Filip Švarc - Jean Dujardin (vypravěč), Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Tomáš Kapic
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Martin Lotter
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Daniel Dítě
Vyrobila FTV Prima - 2024