Mrkáček Bill / The Adventures of Blinky Bill

[Krikri]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ČT
V českém znění: Jana Altmannová (Mrkáček Bill), Inka Šecová (Nany + více rolí), Gustav Bubník (Prskal + starosta Pelikán), Jiří Knot (Flíček), Eva Miláčková (Marcia), Antonín Molčík (Wombat + dingo Danny)

Překlad: Pavel Kovář
Zvuk: Karel Sýkora
Vyrobila: Česká televize 1996


2. DABING: SuperMax
V českém znění: Jaroslava Brousková (Mrkáček Bill), Ivana Milbachová (Nataša), Jana Altmannová (Mrkáčkova matka + více rolí), Radek Hoppe, Libor Terš a další

[Krikri]

Informace jsou bohužel neúplné, z každého dabingu mám jen po jednom dílu, navíc bez závěrečných titulků, tudíž nelze doplnit naprostou většinu tvůrců českého znění. U dabingu SuperMaxu odhaduji rok výroby na 2004.

[Newmy]

Ten první dabing nebude dabing ČT. Pokud v useklých titulcích zazní zvuk Karel Sýkora, tak půjde o dabing pro Kabel Plus z roku 1994.

[Krikri]

V tom případě by to byl asi jediný seriál, který ČT převzala od Kabel Plus, jelikož roku 1996 byl odvysílán jako součást Magionu. I když vzhledem k tak omezenému počtu dabérů by to bylo celkem pravděpodobné.