Boris vs. Anglie / This England

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: CANAL+

1.SÉRIE
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Kenneth Branagh (Boris Johnson), Martin Zahálka - Simon Paisley Day (Dominic Cummings), Kateřina Peřinová - Ophelia Lovibond (Carrie Symondsová), Zbyšek Horák, Václav Šanda, Ivo Novák, Jan Battěk, Radana Herrmannová, Zuzana Mixová, Šárka Vondrová, Gustav Bubník, Radovan Vaculík, Roman Hajlich, Ladislav Cigánek, Petra Tišnovská, Svatopluk Schuller, Otto Rošetzký, Bohuslav Kalva, Irena Hrubá, Pavel Vondra a další

Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Pro Canal+ vyrobila Barrandov Televizní studio - 2023

[fabec122]

Tak to bylo rychlý. Stačí udělat návrh a dabing je na světě

Každopádně jsem to zkoukl v originále a zrovna sem se dle mého ale vůbec Otakar Brousek nehodí. Branagh si tu za prvé není vůbec podobnej a za druhé mluví úplně jinak, než v čemkoliv jiném, kde zatím hrál. Aby to vystihlo originál, tak to bude mít OB docela těžké.