Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: Canal+

V českém znění: Anežka Saicová - Grace Caroline Currey (Becky), Anna Brousková - Virginia Gardner (Shiloh), Radek Škvor - Mason Gooding (Dan), Jan Šťastný - Jeffrey Dean Morgan (James), Jiří Köhler (titulky)

Překlad: Ondřej Číž, Michaela Šimonková
Dialogy: Michaela Lagín
Produkce: Zdena Sirotková, Štěpánka Peroutková
Zvuk: Martin Bezouška, Jan Lakota, Martin Hejl
Režie: Adéla Kubačáková
Pro Canal+ vyrobilo babidabi - 2024

Překlad: Ondřej Číž, Michaela Šimonková

Nevím, jestli ten český název byl zvolen zrovna nejšťastněji. V překladu jsem upozorňoval, že má jít o první film v rámci frančízy, a že už se plánují další pokračování. Jsem zvědavý, co bude v dalších dílech a jestli na ně půjde použít varianty tohoto názvu třeba jen s jiným počtem metrů.