Návrat do Sullivan's Crossing / Sullivan's Crossing
Napsal: 16 kvě 2024 14:59
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Voyo
1. SÉRIE
V českém znění: Kristýna Kociánová - Morgan Kohan (Maggie Sullivanová), Ondřej Rychlý - Chad Michael Murray (Cal Jones), Zdeněk Maryška - Tom Jackson (Frank Cranebear), Marek Libert - Scott Patterson (Harry 'Sully' Sullivan), Šárka Vondrová - Andrea Menard (Edna Cranebearová)
Dále v českém znění: Lucie Štěpánková - Lindura (Sydney Shandonová), Jakub Skála - Allan Hawco (Andrew Matthews), Jiří Köhler - T. Thomason (Jackson Canaday), Petr Neskusil - Dakota Taylor (Rafe Vadas), Aleš Kaizner - Calem MacDonald (Kaleb Meyer), Martina Šťastná - Lauren Hammersley (Connie Boyleová), Petra Jindrová - Lynda Boyd (Phoebe Lancasterová), Bohuslav Kalva - Richard Donat (Roy Gunderson), Ondřej Kavan - David Christoffel (Scott Meehan), Ludvík Král - Peter Outerbridge (Walter), Martin Hruška - Bob Mann (Bob Hollis), Terezie Taberyová - Amalia Williamson (Lola Gundersonová), Ivo Hrbáč - Peter Sarty (Clifford Carns), Filip Švarc - Reid Price (Rob), Anežka Vávrová, Zuzana Mixová, Helena Virgler, Petra Tišnovská, Václav Rašilov, Anna Theimerová, Tomáš Borůvka, Karolína Křišťálová, Oliver Olt
Překlad: Marie Šindelářová (1-5), Veronika Hoskinsová (6-10)
Dialogy: Petra Jindrová (1, 6, 10), Eva Macková (2, 4, 7-9), Leona Ondráčková (3-5)
Zvuk: Martin Kroulík
Produkce: Martin Odehnal, Zdeňka Vanišová
Režie: Petra Jindrová
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2024
2. SÉRIE
V českém znění: Kristýna Kociánová - Morgan Kohan (Maggie Sullivanová), Ondřej Rychlý - Chad Michael Murray (Cal Jones), Zdeněk Maryška - Tom Jackson (Frank Cranebear), Marek Libert - Scott Patterson (Harry 'Sully' Sullivan), Šárka Vondrová - Andrea Menard (Edna Cranebearová)
Dále v českém znění: Terezie Taberyová - Amalia Williamson (Lola Gundersonová), Lucie Štěpánková - Lindura (Sydney Shandonová), Petr Neskusil - Dakota Taylor (Rafe Vadas), Filip Švarc - Reid Price (Rob), Jakub Skála - Allan Hawco (Andrew Matthews), Martina Šťastná - Lauren Hammersley (Connie Boyleová), Jiří Köhler - T. Thomason (Jackson Canaday), Ondřej Kavan - David Christoffel (Scott Meehan), Kateřina Petrová - Michelle Nolden (Alysa), Jana Hermachová - Jayne Eastwood (Baileyová), Kateřina Lojdová - Meghan Ory (Sedona), Petra Jindrová, Helena Virgler, Jan Szymik, Petra Tišnovská, Radek Hoppe, Ludvík Král, Jan Battěk, Martin Hruška, Tomáš Borůvka, Lucie Kušnírová, Silvie Matičková a další
Překlad: Veronika Hoskinsová
Dialogy: Petra Jindrová (1-3, 5-10), Leona Ondráčková (4)
Zvuk: Martin Kroulík
Produkce: Martin Odehnal, Zdeňka Vanišová
Režie: Petra Jindrová
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2024