Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: René Slováčková - Juliana Paes (Julia), Marek Holý - Vladimir Brichta (Tomás), Jitka Moučková - Paloma Duarte (Silvia)
Dále v českém znění: Vojtěch Hájek - Felipe Abib (Oscar), Ludvík Král - João Vitti (Vicente), Týna Průchová - Martha Nowill (Debora), Radana Herrmannová - Jussara Freire (Norma), Hynek Chmelař - Antonio Grassi (Jonas), Jakub Saic - Nando Cunha (Sergio), Adéla Kubačáková - Dani Ornellas (Betina), Jakub Novotný - Pedro Manoel Nabuco (Mateus), Antonio Šoposki - José Beltrão (Marcos), Pavlína Kostková Dytrtová - Ágatha Marinho (Julia), Marek Libert - Rui Ricardo Diaz (Dante), Daniel Gabriel - Vitor Valle (malý Inacio), Jiří Köhler - Bento Veiga (Inacio), Ivo Hrbáč, Monika Žáková, Malvína Pachlová, Natálie Topinková, Petra Kosková, Roman Hajlich, Barbora Waschingerová, David Voráček, Klára Kubištová, Marek Musil, Jiří Valšuba, Petr Gelnar, Oliver Olt, Hugo Hrbáček, Jessica Bechyňová, Radka Krninská, Jana Mudráková, Filip Kotek, Nikola Heinzlová, Pavel Dytrt, Viktor Zavadil, Lucia Jagerčíková, Šárka Vondrová, Anděla Jirotková, Alena Kokrdová, Aleš Kaizner, Patrik Možíš
Překlad: Lukáš Krejčí (1-15), Gabriela Vašíčková (16-17)
Dialogy: Nikol Anneliese Szewieczková
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Josef Mašek (1-11, 13-17), Petr Braun (12)
Režie: Daniel Košťál
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2024