Fakjů princezny / Chantal im Märchenland

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Fakjů pane učiteli, Fakjů pane učiteli 2, Fakjů pane učiteli 3

DABING: Kino

V českém znění: Viktorie Taberyová - Jella Haase (Chantal), Milada Vaňkátová - Gizem Emre (Zeynep), Roman Hajlich - Mido Kotaini (Aladin), Robert Hájek - Max von der Groeben (princ Bosco), Anežka Saicová - Maria Ehrich (princezna Amalia), Jitka Moučková - Elena Uhlig (Kurgunda), Daniel Gabriel - Cooper Dillon (král Wilderich), Tereza Chudobová - Nora Tschirner (Sansara), Veronika Gajerová - Maria Happel (Jiskřička), Michal Holán - Nico Stank (Písař), Martina Šťastná - Alexandra Maria Lara (Královna), René Slováčková - Jasmin Shakeri (Arzu), Jan Škvor - Frederick Lau (Artolf), Zuzana Skalická - Gabriele Schulze (stará čarodějnice), Radek Hoppe - Elyas M'Barek (Zeki), Lucie Kožinová - Jasmin Tabatabai (Jasmína), Nikola Heinzlová - Paula Kober (Alwina), Viktor Zavadil - Ben Felipe (Lorenz), Aleš Procházka - Benno Fürmann (Kamenná obluda), Anna Theimerová - Nikeata Thompson (Agentka), Jakub Saic - Florian David Fitz (Zrcadlo), Linda Křišťálová - Leni Stjarna Kramer (Celine), Lucie Hrochová, Nico Klimek, Jakub Koudela, Jáchym Krejčí, Julius Kubaščík, Barbora Kuchařová, Daniel Mišák, Andrea Tesařová, David Voráček, Eliška Voráčková

Překlad: Veronika Sysalová
Dialogy: Daniel Brátka
Odborná konzultace: Klára Nováková
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk a mix: Slavomír Houba
Režie: Hana Marvanová
Pro CinemArt vyrobila LS Productions - 2024

[Pan X]

Tak na toto se moc těším. Děkuju za dodržení hlasů u postav ze série. Je ale fakt škoda, že u Maxe není pan Kuchař. To zamrzí. Jinak to vypadá skvěle.

[BlueShadow24Cz]

Možná byl časově vytížený, a nebo byl pryč v době natáčení.

Ale jsem rád že se dodrželi úplně všechny i na učitele protože se mi to spojení líbí, po dlouhé době ho slyšet, to byla doba než jsme se dočkali dalšího filmu, určitě na to zajdu do kina.

[Joe Black]

Neznám původní trilogii, takže nemůžu soudit, ale na prince se mi zdál Robert Hájek úplně akorát, ale chápu, že to mohlo být v návaznosti na související filmy milejší pro ty, kdo je znají. Jinak ale za mě tedy dabing super, fakt bavil a místy jsem se přistihnul, že něco málo jsem už ani já nepochytával z té mluvy mladých, ostatně kvůli ní tu byla jako odborná poradkyně Klára Nováková, což je podle mě dost poznat. Znělo to vlastně všechno přirozeně. Za mě super zážitek a vůbec nelituju, že jsem na to do kina šel.