Srdce pro Indii / Vodní láska / Indisch für Anfänger

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
Mark LS
Příspěvky: 14297
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Srdce pro Indii / Vodní láska / Indisch für Anfänger

Nový příspěvek od Mark LS »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov (Srdce pro Indii)

V českém znění: Marek Libert - Henning Baum (Max), René Slováčková - Wolke Hegenbarth (Sarah), Tomáš Juřička - Michael Lott (Oskar), Jakub Saic - Will Keenan (Waldo), Otto Rošetzký - Yusuf Hussain (Kapur), Ladislav Cigánek - Farzil Pardiwalla (Turesh), Petr Oliva - Samir Chandra (Anupam), Michal Michálek - Amit Sinha (Oskarův geolog), Milan Slepička - Deepak Dadhwal (Vinodh), Zbyšek Horák - Gary Tantony (pan Hendrix + Titulky), Bohdan Tůma, Libor Terš, Miriam Chytilová a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a Režie: Zbyšek Horák
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov v roce 2016

2.DABING: Story4 (Vodní láska)

V českém znění: Milan Němec - Henning Baum (Max), Svatava Hanzl Milková - Wolke Hegenbarth (Sarah), Luboš Ondráček - Michael Lott (Oskar), Václav Hanzl - Will Keenan (Waldo), Petr Borka - Yusuf Hussain (Kapur), Martin Hrubý - Farzil Pardiwalla (Turesh), Petr Svoboda (Krishan, Vivegh), Vladimír Krátký - Samir Chandra (Anupam), Teodor Dlugoš - Amit Sinha (Oskarův geolog), Pavel Chalupa - Deepak Dadhwal (Vinodh), Gary Tantony (pan Hendrix + Titulky), Kryštof Lněnička - Pritish Roy (Manu), Jakub Nemčok (číšník), Jiří Ptáčník (moderátor v rádiu), Klára Cibulová (žena s dynamitem), Josef Láska, Lenka Zbranková, Vladimíra Včelná a další

Překlad: Jiří Pondělíček st.
Zvuk: Martin Kratochvíl, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dramaturgie: Jakub Švejnar
Dialogy: Barbora Janatková
Režie: Pavel Chalupa
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov pro Story4 v roce 2022
Odpovědět

Zpět na „Filmy“