Info: IMDb | ČSFD | FDb | KB
V českém znění: Michal Pavlata - Brad Davis (Neil Travers), Antonín Molčík - Jack Thompson (Stuart Irvine), Alena Procházková - Louise Laparé (Dominique Prieurová), Viktor Preiss - Germain Houde (Alain Mafart), Zlata Adamovská - Mary Regan (Jenny Cullenová), Jan Pohan - Peter Carroll (plukovník Dillais), Ladislav Mrkvička - Bruno Lawrence (komisař Terry Batchelor), Pavel Soukup - Jeff Thomas (Eric Dutton), František Němec - Alex Menglet (Raymond Velche), Jaroslava Obermaierová - Rosemary Blundo (Christine Cabonová), Pavel Trávníček - Justin Monjo (Tom Hendrick), Petr Oliva - Guy Thauvette (Xavier Manignet), Alfred Strejček - Robert Willox (vrchní komisař Allan Galbraith), Alexej Pyško - Gilbere Gassin (Jean-Michel Berthelo), Sylva Turbová - Andrea Cunningham (Shirley Barnettová), Petr Svoboda - Stephen Taylor (inspektor Morris), Otakar Brousek st. - Sam Kushe (Andreuc), Ljuba Krbová - Perry Piercy (Karen), Ilona Svobodová - Suzanne Lee (Carol), Bohuslav Kalva - Gary Day (JUDr. Curry) + Stig Eldred (Sawyer), Bohumil Švarc - Don Reid (soudce), Karel Richter - William Johnson (policista Hec Crane), Ilja Prachař - David Lange (novozélandský premiér na archívních záběrech), Radka Malá - Michelle Granieri (Monique Davisová), Daniela Bartáková - Lorae Parry (policistka Robyn) + Kim Buchanan (sekretářka v autopůjčovně - 1.část), Tomáš Töpfer - William Ten Eyck (Max), Jana Walterová - Sheila Summers (pronajímatelka bytu), Eva Spoustová - Kim Buchanan (sekretářka v autopůjčovně - 2.část), Miroslav Saic - Bill Young (Ken Barnett) + Ulesi Lagaala (lesní dělník), Jan Hanžlík - Lenny Peihopa (pasový úředník), Jaroslav Kaňkovský - Nick Enright (Kernell), Jiří Prager - Albert Francois (Fernando Pereira), Jiří Havel - John Smythe (celník), Jiří Plachý (americký plukovník), Dalimil Klapka (australský komisař), Jindřich Hinke (velitel hasičské jednotky), Ivan Richter (mluvčí francouzské vlády) + (policista), Tomáš Sedláček (zákazník autopůjčovny), Jan Rosák (hlasy z rádia), Jaroslav Horák, Jiří Pomeje, Stanislav Bruder, Luboš Bíža, Jan Sedliský, Jan Kotva, Petr Pospíchal, Marcel Vašinka, Miloš Vávra, Jiří Zavřel (titulky) a další
Překlad: Josef Hladký
Dialogy: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Eva Lavická
Zvuk: Jiří Hejlek
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Asistentka režie: Eliška Burešová
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991