Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: ČT
V českém znění: Miroslav Hanuš - Burghart Klaußner (Bertolt Brecht), Robert Hájek - Tom Schilling (mladý Bertolt Brecht), Ilona Svobodová - Adele Neuhauser (Helene Weigelová), Hana Kusnjerová - Lou Strenger (mladá Helene Weigelová), Nina Horáková - Laura de Boer (Isot), Patricie Soukupová - Mala Emde (Paula), Petra Tišnovská - Trine Dyrholm (Ruth), Tomáš Borůvka - Helmut Zhuber (Dr. Gebhard), Viktor Zavadil - Franz Hartwig (mladý Caspar Neher), Jiří Köhler - Thimo Meitner (Walter Brecht), Ivo Hrbáč - Hannes Wegener (Dr. Lion Feuchtwanger), Svatopluk Schuller - Markus Hering (Brechtův otec), Filip Čáp - Filip Čáp (Camillus Recht), Jan Battěk - Manuel Zschunke (Bronnen), Natálie Topinková - Jessica McIntyre (Marta Feuchtwangerová), Milada Vaňkátová - Leonie Benesch (mladá Elisabeth), Marek Holý - Oscar Olivo (Kurt Weill), Růžena Merunková - Paula Banholzer (sama sebe - Paula Banholzer), Petr Svoboda - Ernst Stötzner (Caspar Neher), Jiří Krejčí - Matthias Rheinheimer (Krumm), Pavel Šrom - Theo Lingen (sám sebe - Theo Lingen), Jan Szymik - Bertolt Brecht (sám sebe - Bertolt Brecht), Pavel Soukup - Manfred Wekwerth (sám sebe - Manfred Wekwerth), Zuzana Mixová - Helene Weigel (sama sebe - Helene Weigel), Jaroslava Brousková - Regine Lutz (sama sebe - Regine Lutz), Otto Rošetzký - B.K. Tragelehen (sám sebe - B.K. Tragelehen), Jaroslav Horák - Hans Stetter (sám sebe - Hans Stetter), Petr Gelnar, Petra Kosková, Aleš Kaizner, Václav Šanda, David Voráček, Martin Velda (titulky)
Překlad: Petra Štajnerová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize - 2024