Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Soňa Linhartová - Cleo Demetriou (Lily), Alena Kokrdová - Sophia Dall'Aglio (Martha), Sára Nygrýnová - Ameerah Falzon (Jas), Matěj Havelka - Archie Lyndhurst (Ollie), Ivana Milbachová - Susan Earl (Griggsová), Šimon Fikar - Jamie Flatters (Matt)
Dále v českém znění: Vanda Hybnerová - Carla Mendonça (Fitzgeraldová), Bohdan Tůma - Clive Rowe (Salford), Regina Řandová - Vicky Hall (Hamptonová), Lucie Svobodová - Jo Neary (Jonesová), Karolína Křišťálová - Lauran Taylor-Griffin (Natasha), Kateřina Kolárová - Bella Band (Jenny), Lucie Kožinová - Kay Purcell (Rennisonová), Matěj Převrátil - Flynn Horne (Jason), Viktor Antonio - Charlie Robinson (Rufus), Martin Stránský - Dan March (Martin), Petr Lněnička - Alex Carter (Malone), Dagmar Čárová - Fiona Clarke (Bensonová), Adéla Nováková - Sophie Skelton (Sofia), Kristina Jelínková - Samantha Baines (Gail), Jiří Köhler - Quinton Nyrienda (Oscar), Magdalena Müller
Překlad: Martin Petřík
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila Česká televize - 2025
2.SÉRIE
V českém znění: Soňa Linhartová - Cleo Demetriou (Lily), Alena Kokrdová - Sophia Dall'Aglio (Martha), Sára Nygrýnová - Ameerah Falzon (Jas), Matěj Havelka - Archie Lyndhurst (Ollie), Ivana Milbachová - Susan Earl (Griggsová), Šimon Fikar - Jamie Flatters (Matt)
Dále v českém znění: Vanda Hybnerová - Carla Mendonça (Fitzgeraldová), Bohdan Tůma - Clive Rowe (Salford), Regina Řandová - Vicky Hall (Hamptonová), Lucie Svobodová - Jo Neary (Jonesová), Karolína Křišťálová - Lauran Taylor-Griffin (Natasha), Kateřina Kolárová - Bella Band (Jenny), Lucie Kožinová - Kay Purcell (Rennisonová), Matěj Převrátil - Flynn Horne (Jason), Viktor Antonio - Charlie Robinson (Rufus), Martin Stránský - Dan March (Martin), Jan Köhler - Martin Bobb-Semple (Trent), Pavla Vojáčková - Eileen Davies (Edwardsova), Lucie Vondráčková - Eva Bell (Nikita), Petr Lněnička - Alex Carter (Malone), Oliver Olt - Fisher Costello-Rose (Maxwell), Anděla Jirotková - Rosie Boore (Cassie), Klára Nováková - Manpreet Bambra (Jade), Adéla Kubačáková
Překlad: Martin Petřík
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila Česká televize - 2025