Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Radek Škvor - Maksim Loktionov (Ivan), Terezie Taberyová, Ilona Svobodová - Irina Apeksimova (Kamenná kněžná), Pavel Šrom, Oldřich Hajlich, Ludmila Molínová (vypravěčka), Dalimil Klapka, Jakub Saic, Luděk Čtvrtlík, Ladislav Županič, Hana Kusnejrová, Tomáš Juřička, Růžena Merunková, Jolana Smyčková, Libor Terš (titulky) a dalši.
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy českého znění: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o ve studiu S Pro Alfa 2012