Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Václav Knop (Dva muži ve městě [Nova], Nevěsta byla v černém [MGM])

Bohuslav Kalva (Hračka [Filmbox Family])
† Ilja Prachař ("Pohled do zrcadla")
Jan Vlasák (Bídníci [ČT])
Jiří Čapka (Siréna od Mississippi [TV Barrandov])
† Jiří Holý (Atentát v Paříži, Hračka [kino], Ubožáci [kino], Maigret a soudcův dům)
† Jiří Pick (Tři miliardy bez výtahu)
Jiří Plachý ("Bídníci" [Prima], Siréna od Mississippi [MGM])
† Karel Houska (Podezřelí)
† Ladislav Suchánek (Dva muži ve městě [ČST])
† Michal Pavlata (Nevěrná žena)
Oldřich Vlach (Borsalino, Dva muži ve městě [DVD])
† Otakar Brousek st. (Ve státním zájmu)
† Rudolf Hrušínský (Noční hlídka)
Stanislav Fišer (Nevěsta byla v černém [Nova])
† Václav Voska (Není kouře bez ohně, Velké city dělají dobrou chuť [kino])
† Vladimír Brabec (Víc než pouhý strach)
† Zdeněk Blažek (Všechna jitra světa)

DOPLNĚNÍ:

Vladimír Brabec (Víc než pouhý strach) [Historik » 13 bře 2010]
Ilja Prachař (Pohled do zrcadla) [Historik » 26 bře 2010]
Jiří Holý (Atentát v Paříži) [Pálkman » 04 lis 2010]
Otakar Brousek st. (Ve státním zájmu) [Pálkman » 04 lis 2010]
Václav Voska (Není kouře bez ohně) [Teoretik » 01 pro 2011]
Karel Houska (Podezřelí) [salgado » 24 úno 2012]
Jan Vlasák (Bídníci [ČT]) [bloom » 09 dub 2012]
Jiří Holý (Maigret a soudcův dům) [bloom » 01 zář 2012]
Oldřich Vlach (Borsalino) [bloom » 05 říj 2012]

POSLEDNÍ ANKETA SKONČENA: [18 dub 2012, 19:38]

Nemohl by Jiří Holý in memoriam na 1. místo?

ne, podle pravidel by ho musel dabovat nejméně v 5 dílech ...

Václav Knop sice zní dobře slizky, ne všechny role Michela Bouquet ale byly záporné a navíc originál je úplně jiný (Jiří Holý byl skutečně hodně blízko). IMHO by si ho v nějakém filmu mohl zkusit Pavel Šrom.

† Michal Pavlata (Nevěrná žena)

Ladislav Suchánek byl absolutně vynikající. V původním brněnském dabingu na Dva muže ve městě byl jeho výkon přímo geniální. Zajímalo by mě, jestli tohoto herce daboval i v nějakém jiném filmu, který se daboval v Brně.