Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Akta X, Akta X - Film

V českém znění: Ladislav Cigánek - David Duchovny (Fox Mulder), Jana Musilová - Gillian Anderson (Dana Scullyová), Václav Knop - Mitch Pileggi (Walter Skinner), Petr Pospíchal - Billy Connolly (otec Joseph Crissman), Jitka Moučková - Amanda Peet (agentka Dakota Whitneyová), Lukáš Hlavica - Xzibit (agent Mosley Drummy), Luděk Čtvrtlík - Adam Godley (otec Ybarra), Bohdan Tůma - Callum Keith Rennie (Janke Dacyshyn) + Spencer Maybee (Blair Fearon), Vladimír Fišer - Stephen E. Miller (majitel obchodu + titulky místa a času), Jan Szymik, Kateřina Březinová, Robin Pařík, Ivana Měřičková, Zuzana Skalická, Helena Brabcová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Martin Václavík
Dramaturgie: Silvie Šustrová
Produkce: Petr Skarke
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2008

Zdálo se mi to, nebo jsem tam na statku mezi těmi ruskými doktory slyšel nějakou holku mluvit česky? Přišlo mi, že to není dabing, ale že tak mluvila v původním zvuku...

Tůma - Callum Keith Rennie (Janke Dacyshyn) + Spencer Maybee (Blair Fearon)
Fišer - Stephen E. Miller (majitel obchodu)