Souboj Titánů / Clash of the Titans (2010)

[Markus]

Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Hněv Titánů

V českém znění: Martin Písařík - Sam Worthington (Perseus), Jitka Ježková - Gemma Arterton (Io), Jiří Schwarz - Mads Mikkelsen (Draco + titulky), Kateřina Velebová - Alexa Davalos (Andromeda), Bohdan Tůma - Jason Flemyng (Calibos / Acrisius), Jiří Dvořák - Ralph Fiennes (Hades), Pavel Soukup - Liam Neeson (Zeus), Vladimír Kudla - Pete Postlethwaite (Spyros), Miloš Vávra - Vincent Regan (Kepheus), Kateřina Seidlová - Polly Walker (Cassiopeia), Vilém Udatný - Ashraf Barhom (Ozal), Hana Krtičková - Elizabeth McGovern (Marmara), Jan Škvor - Nicholas Hoult (Eusebios), Jiří Čapka - Liam Cunningham (Solon), Matěj Hádek - Hans Matheson (Ixas), Ernesto Čekan - Alexander Siddig (Hermes), Michal Holán - Luke Treadaway (Prokopion), Aleš Procházka - Mouloud Achour (Kucuk), Jindřich Žampa - Otto Farrant (mladý Perseus), Petr Vágner, Eva Miláčková a další

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Miloš Vrána a Antonín Němec
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

[Joe Black]

Super!

[DavePave]

Souhlasím, z mojí strany spokojenost:)

[oberon]

Jediné, co by mě teď dokázalo naštvat by bylo, kdyby Markus napsal: Dělal jsem si z vás srandu, nedabuje tu Martin Písařík, ale Tomáš Juřička.

[Džejňulka]

Jediné, co by mě teď dokázalo naštvat by bylo, kdyby Markus napsal: Dělal jsem si z vás srandu, nedabuje tu Martin Písařík, ale Tomáš Juřička.

tvé přání je mi rozkazem!

[oberon]

Nestraš nebo až do 15.9. strachy neusnu.

[AGAMENON]

Až na Dvořáka a Tůmu dobrý.

[farb]

Vypadá to zajímavě. Obzvlášť rád jsem za Dvořáka.

[Ištván87]

Tady by to mohlo mít jakýkoliv dabing, ale že ten film je neskutečně špatnej vtip, to nezakreje nic.... Ale docela bych se na to podíval, jestli v dabingu aspoň trochu neeliminujou ty tuny trapnejch keců co tam každá postava (hlavně Perseus by zasloužil nakopat do tlamy a Io by měla skončit napíchlá na háku jak Jánošík) ze sebe soukala tím nejtrapnějším způsobem jaký soudobé herectvo zná....

[AGAMENON]

Tady by to mohlo mít jakýkoliv dabing, ale že ten film je neskutečně špatnej vtip, to nezakreje nic.... Ale docela bych se na to podíval, jestli v dabingu aspoň trochu neeliminujou ty tuny trapnejch keců co tam každá postava (hlavně Perseus by zasloužil nakopat do tlamy a Io by měla skončit napíchlá na háku jak Jánošík) ze sebe soukala tím nejtrapnějším způsobem jaký soudobé herectvo zná....

Nesmíš být tak agresivní